Translation for "tubu" to russian

Tubu

• туба

Translation examples

туба

The Arabs, Gurma and Tubu made up the rest.
Остальное население состоит из арабов, гурма и тубу.

25. ATUNFA notes that the Tuareg, Peulh and Tubu are recognized as indigenous peoples in the Niger.
25. АТУНФА отметила, что туареги, пеулы и тубу в Нигере признаны коренными народами.

54. The Tubu rebellion had ended after the signing in Algeria of an additional protocol to the peace agreement, but its provisions had not been respected, owing to internal dissension within the Tubu ranks, which was still producing armed clashes with civilian populations, who had been authorized to defend themselves.
54. Восстание тубу закончилось после подписания в Алжире дополнительного протокола к мирному соглашению, однако вследствие внутренних раздоров между вождями тубу его положения не соблюдались, в результате чего все еще возникают вооруженные столкновения с гражданским населением, которое получило право на самозащиту.

At the same time, a number of Tuareg from Mali and Tubu from Chad had fled into the Niger to escape conflicts in those countries.
В то же время какое-то число туарегов из Мали и тубу из Чада бежали в Нигер, спасаясь от конфликтов в этих странах.

The unarmed civilians who had been the victims of such violence had apparently been slain because they belonged to the Tubu ethnic group.
По-видимому, безоружные гражданские лица, которые стали жертвами такого насилия, были уничтожены по причине своей принадлежности к этнической группе тубу.

Information would also be welcome on reports of an allegedly similar conflict between the Tubu and central Government and demands for a degree of autonomy in the region of the Kawar—Manga.
Будет также с удовлетворением воспринята информация, касающаяся сообщений о предположительно аналогичном конфликте между тубу и центральным правительством и требований о предоставлении определенной степени автономии, выдвигаемых в регионе Кавар-Манга.

2. Nine ethnic groups make up the population of Niger, which is mostly Muslim. They are the Arabs, Gurma, Hausa, Kanuri, Fulani, Songhai, Tuareg, Tubu and Djerma.
2. Население Нигера, в основном состоящее из мусульман, подразделяется на девять этнических проб: арабы, гурманче, хауса, канури, пелы, сонгаи, туареги, тубу и зарма.

10. He invited comments on the case, mentioned in the Amnesty International Report 1998, of Hassane Ali, a Tubu and a former local government official who had been arrested in 1996 and apparently died while being held by soldiers.
10. Оратор предлагает прокомментировать случай, упомянутый в докладе организации "Международная амнистия" за 1998 год, согласно которому представитель народности тубу и в прошлом должностное лицо органа местного самоуправления Хассан Али в 1996 году подвергся аресту и, по-видимому, умер в период его содержания под стражей военнослужащими.

39. It appeared that the peace process launched by the 1995 peace agreement between the Government and the ORA was currently going through a delicate phase involving the disarmament of the ORA and the integration of its members into the State armed and security forces. Amnesty International had also reported the outbreak of conflicts between the Tubu minority and government forces.
39. Как представляется, мирный процесс, начатый в результате заключения в 1995 году мирного соглашения между правительством и ОВС, в настоящее время вступил в сложную стадию, на которой происходят разоружение ОВС и прием ее членов в армию и силы безопасности государства. "Международная амнистия" также сообщала о вспышках конфликтов между меньшинством тубу и правительственными силами.