Translation for "tua" to russian

Tua

• туа

Translation examples

туа

Douro-Tua Strait
Дору - пролив Туа

Tin Tua Association programme for literacy and non-formal education
Программа по распространению грамотности и неформальному образованию ассоциации "Тин-Туа"

A seventh person, Moresi Tua, was shot and wounded but managed to escape.
Находящийся на этом судне седьмой человек, Мореси Туа, был ранен, однако ему удалось спастись.

In 2006, the Tin Tua association, also with United States support, awarded 200 scholarships.
В 2006 году ассоциация Тин Туа при поддержке Соединенных Штатов Америки выделила 200 стипендий.

4. Lastly, regarding river transport, two bottlenecks should be noted in the Tua canal, which flows into the Douro:
4. Наконец, что касается внутреннего водного транспорта, то следует отметить два узких места в судоходном канале Туа - притоке реки Дору.

An innovation in the education system of Burkina Faso has been the establishment of the community for mutual assistance facilities for children (EECE), which are called "Bi-Songo" or "Bi-Tua" in the national languages.
Новшеством в системе образования Буркина-Фасо является создание "Общества взаимной помощи на уровне общин в интересах детства (ОВПОД)" под названием школа "Би-Сонго" или "Би-Туа" с преподаванием на национальных языках.

555. Participants at regional consultations also observed that high levels of alcohol intake (most often tua or palm wine) by men, particularly in rural areas, were also contributing to increased risks for men's health.
555. Участники региональных консультаций также отметили, что высокий уровень потребления алкоголя (главным образом так называемого "туа", или пальмового вина) мужчинами, особенно в сельских районах, также является фактором риска.

Centres run by the NGO Tin Tua have had 6,691 enrolments, including 1,779 women, and community schools run by the FDC organization registered 2,964 students in 2008/09, including 1,518 girls, compared with 2,321 in 2007/08, representing a positive gain of 643 enrolments.
Так, ЦНБ, организованные НПО Тин Туа, насчитывают 6 691 учащегося, из которых 1 779 человек − женщины, а общинные школы НПО ФДЦ в 2008−2009 годах насчитывали 2 964 учащихся, из которых 1 518 − девочки, по сравнению с 2 321 учащимся в 2007−2008 годах, т.е. рост составил 643 учащихся.

Among the activities that have been carried out for older persons within Indonesia is the celebration of a national day, in organizing a celebratory walk involving older persons and in other activities designed to draw attention to this International Year, including held under the theme “Tua Berguna dan Berkualitas”, which means that older people still have a vital role to play and a contribution to make to national development.
Среди мероприятий, которые проводятся для пожилых людей в Индонезии, празднование национального дня под девизом "Туа Бергуна дан Беркуалитас", что означает, что пожилым людям по-прежнему предстоит играть крайне важную роль и вносить вклад в национальное развитие.

(a) When the Régua impoundment lake is at its lowest level, the insufficient width and depth of the canal in the Tua bottleneck restricts the passage of boats over 75 metres long and prevents the passage of boats with a draught of over 2.5 metres. This canal should therefore be widened and deepened to regulation levels for the rest of the waterway (40 metres wide and 4.2 metres deep);
а) В тех случаях, когда уровень в плотинном озере Регуа достигает минимума, недостаточная ширина этого судоходного канала в узком месте около Туа влияет на плавание судов длиной более 75 м и препятствует эксплуатации судов с осадкой более 2,5 м. Поэтому данный канал должен быть расширен и углублен до уровней, предписанных для остальных участков судоходного пути (ширина 40 м и глубина 4,2 м).

[Over Speakers] Citizens, I am Minister Maketh Tua.
Граждане! Я - министр Макет Туа.

They got your blood, Noah, tua rabbia.
В них твоя кровь, Ной, туа раббиа.

Look, I've drawn heavyweight pugilist David Tua on the wall.
Накажи меня! Дорогуша, ты должен прек... Действительно похож на Давида Туа.

My partner and I are in service - of Minister Tua of Lothal...
Мой напарник и я — на службе у министра Туы с Лотала.

Amda Wabo is most honored you are joining him on Garel, Minister Tua.
Амда Вабо весьма польщён, что вы отправились с ним на Гарел, министр Туа.

I was translating for Minister Tua... when we were attacked by thieves like, uh... you.
Я был переводчиком у министра Туы, когда на нас напали грабители, типа... э... вас.