Translation for "tshisekedi" to russian
Similar context phrases
Translation examples
(i) Mr. Etienne Tshisekedi, former chief of the Zairian opposition;
i) гн Этьен Цисекеди, который в тот период возглавлял заирскую оппозицию;
Consequently, despite multiple interventions by local and international stakeholders, UDPS leader Tshisekedi decided that his party would not participate in the electoral contest.
В связи с этим, несмотря на многочисленные ходатайства местных и международных сторон, лидер СДСП Цисекеди принял решение о том, что его партия не будет принимать участие в избирательной кампании.
An impromptu meeting was also held with Etienne Tshisekedi, President of the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), the main opposition party outside the transitional institutions.
Состоялось также незапланированное заседание с Этьеном Цисекеди -- Председателем Союза за демократию и социальный прогресс (СДСП), являющегося главной оппозиционной партией, не входящей в переходные органы власти.
While the leader of the Union for Democracy and Social Progress (UDPS), Etienne Tshisekedi, announced on 2 January his party's readiness to join the electoral process, the party's request to reopen the registration centres was declined by the Independent Electoral Commission.
Хотя лидер Союза за демократию и социальный прогресс (СДСП) Этьен Цисекеди заявил 2 января о готовности его партии участвовать в выборах, Независимая избирательная комиссия отклонила просьбу партии о повторном открытии регистрационных центров.
He also held talks with the leader of the opposition, Mr. Etienne Tshisekedi.
Он также провел переговоры с лидером оппозиции г-ном Этьеном Тшисекеди.
45. Tshisekedi requested the United Nations for a peace-keeping force.
45. Тшисекеди обратился к Организации Объединенных Наций с просьбой о направлении сил по поддержанию мира.
During this period there was also a change of Prime Minister, Etienne Tshisekedi assuming the office on two occasions.
Тогда же произошла смена премьер-министра и дважды его обязанности исполнял Этьен Тшисекеди.
These incitements to hatred were politically motivated, and directed against Etienne Tshisekedi and his supporters.
Такое разжигание ненависти имеет политическую подоплеку и направлено против Этьена Тшисекеди и его сторонников.
Relations between the President and HCR continued to deteriorate because of HCR's support for Prime Minister Etienne Tshisekedi.
Отношения между президентом и ВСР продолжались ухудшаться вследствие того, что Верховный совет поддерживал премьер-министра Этьена Тшисекеди.
The Prime Minister, the Director of the Presidential Cabinet, Etienne Tshisekedi and other opposition leaders agree that the implementation of the process is dependent on:
Премьер-министр и секретарь кабинета президента Этьен Тшисекеди и другие оппозиционные лидеры согласны с тем, что осуществление процесса выборов зависит от следующих факторов:
On one occasion, Karl-i-Bond allegedly stated that if Etienne Tshisekedi were elected Prime Minister, the region would become ungovernable.
В одном из своих обращений Карл-и-Бонд якобы заявил о том, что если Этьен Тшисекеди будет избран премьер-министром, то этот район станет неуправляемым.
The decline in the number of political prisoners was confirmed by former Prime Minister Tshisekedi, who stated: "Nowadays there is another style of repression".
Факт уменьшения числа политических заключенных был подтвержден бывшим премьер-министром Тшисекеди, который заявил: "В настоящее время репрессии приняли иной характер".
Its application meant that soldiers were to be paid in new zaire banknotes, which were regarded as worthless by Etienne Tshisekedi and some of the population.
На деле это означало, что отныне зарплата военнослужащим выплачивалась новыми заирскими банкнотами, которые не признавались Этьеном Тшисекеди и некоторыми группами населения.
In the province of Shaba regional violence linked to the election of Etienne Tshisekedi as Prime Minister in August 1992 forced thousands of Kasaians to flee their homes.
Всплеск насилия в провинции Шаба, последовавший после избрания Этьена Тшисекеди премьер-министром в августе 1992 года, вынудил тысячи касаянцев покинуть свои дома.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test