Translation for "tryin" to russian

Tryin

• сделаешь
• пытаюсь
• пытаешься

Translation examples

сделаешь

Tryin' to do this thing.
Я хотел сделать это. Нет.

I was tryin' my best.
Я сделал все, что мог.

- What are you tryin' to do?
- "то ты пытаешьс€ сделать ?

She's tryin' to give me a shot !
Она хочет мне сделать укол!

What are you tryin' to do to me?
Что ты пытаешься сделать?

She's always tryin' To save the day
Она всегда пытается сделать всё Чтобы спасти положение

In here... tryin' to do that artist thing.
Здесь Пытаюсь сделать кое - что другое

Mike, I know what you're tryin' to do.
Майк, я знаю, что ты пытаешься сделать.

♪ What on earth you tryin' to do?
Что ты пытаешься сделать на этой земле?

Just one copper tryin' to make a difference.
Просто один коп, пытающийся сделать мир лучше.

«But de trouble all DONE ef de snake bite me while I's a tryin' him. Mars Tom, I's willin' to tackle mos' anything 'at ain't onreasonable, but ef you en Huck fetches a rattlesnake in heah for me to tame, I's gwyne to LEAVE, dat's SHORE.»
– А пока я буду пробовать, змея меня укусит, тогда уж поздно будет. Мистер Том, я на все согласен; если надо, что хотите сделаю; но только если вы с Геком притащите гремучую змею, чтобы я ее приручал, я отсюда убегу, верно вам говорю!

пытаюсь

I'm tryin', sir.
Я пытаюсь, сэр.

I'm tryin', okay?
Я пытаюсь, окей?

Oh, you're tryin'
И ты пытаешься,

Everybody's tryin' to sleep.
Народ пытается поспать.

I'm tryin' to concentrate.
Я пытаюсь сосредоточиться.

Tryin' to score crack.
Пыталась достать крэк.

- I'm tryin' to work.
- Я пытаюсь работать.

I'm still tryin'.
Но Я все еще пытаюсь.

I'm tryin' to forget.
Я пытаюсь его забыть.

Stop tryin' to be.
Перестань пытаться им быть.

If I jus’ knew someone was carryin’ on tryin’ ter help him a bit… teachin’ him, yeh know.”
Мне б только знать, что кто-то и дальше пытается ему помочь… учит его немножко, понимаете…

“Grawp?” said Harry. “Yeah… well, tha’s what it sounds like when he says his name,” said Hagrid anxiously. “He don’ speak a lot of English… I’ve bin tryin’ ter teach him… anyway, she don’ seem ter have liked him much more’n she liked me.
— Грохх? — сказал Гарри. — Ну да… во всяком случае, примерно так он произносит свое имя, — нервно сказал Хагрид. — Он не слишком хорошо говорит по-английски… я пытался его научить… в общем, она вроде как и его любила не больше, чем меня.