Translation for "trustees of fund" to russian

Trustees of fund

• попечители фонда

Translation examples

попечители фонда

The list of beneficiaries appears in annex II. The secretariat of the Board of Trustees and Fund immediately informed all the applicants of the decisions adopted on their application.
Список бенефициаров приводится в приложении II. Секретариат Совета попечителей Фонда сразу же информировал всех подателей заявлений о решениях, принятых по их заявлениям.

In that context, the sessions of the boards of trustees of funds are scheduled during the sessions of the relevant intergovernmental and expert bodies in order to organize joint meetings, which are serviced under this subprogramme, and prepare declarations and action plans.
В этой связи сессии советов попечителей фондов планируются одновременно с сессиями соответствующих других межправительственных и экспертных органов в целях организации совместных совещаний, обслуживаемых в рамках этой подпрограммы, и подготовки деклараций и планов действий.

The secretariat of the Fund also informs the Board, when necessary, of the relevant procedures, guidelines and best practice adopted by other boards of trustees of funds for humanitarian assistance established by the General Assembly and administered by the Secretary-General which engage in comparable activities.
Секретариат Фонда также информирует Совет, когда в этом возникает необходимость, о соответствующих процедурах, руководящих принципах и эффективной практике, принимаемых другими советами попечителей фондов гуманитарной помощи, создаваемых Ассамблеей, управляемых Генеральным секретарем и занимающихся сопоставимой деятельностью.

In accordance with its mandate and the practice established by its Board of Trustees, the Fund provides grants to established channels of assistance, including non-governmental organizations, associations of victims and family members of victims, private and public hospitals, legal clinics, public interest law firms and individual lawyers, that submit projects involving medical, psychological, social, financial, legal, humanitarian and other forms of direct assistance to victims of torture and members of their families.
В соответствии с его мандатом и практикой работы, введенной его Советом попечителей, Фонд выдает гранты на оказание определенных видов помощи, которая предназначена, в частности, для неправительственных организаций, ассоциаций жертв пыток и членов их семей, частных и государственных больниц, юридических консультаций, адвокатских контор, защищающих интересы общественности, а также отдельных юристов, которые представляют проекты, предусматривающие оказание медицинской, психологической, социальной, финансовой, юридической, гуманитарной и других форм прямой помощи жертвам пыток и членам их семей.