Translation for "trust you" to russian

Trust you

• доверять тебе
• вам доверять

Translation examples

доверять тебе

- they trust you.
- доверяют тебе.

«Dick,» said Silver, «I trust you.
– Дик, – сказал Сильвер, – я доверяю тебе.

“That I don’t trust you, Snape, as you very well know!”
— Так, что я не доверяю тебе, Снегг, и ты это прекрасно знаешь!

“Can you forgive me?” he said. “Can you forgive me for not trusting you?
— Ты можешь меня простить? — спросил он. — Сумеешь ли ты простить меня за то, что я не доверял тебе?

And the Spy-glass is sold, lease and goodwill and rigging; and the old girl's off to meet me. I would tell you where, for I trust you, but it'd make jealousy among the mates.»
«Подзорная труба» продана вместе с арендованным участком, клиентурой и оснасткой, а старуха уехала и поджидает меня в условленном месте. Я бы сказал тебе, где это место, потому что вполне доверяю тебе, да, боюсь, остальные обидятся, что я не сказал и им.

вам доверять

Above all, we trust you and we are ready to continue to work with you, and with all the States Members of the United Nations.
Мы прежде всего Вам доверяем и готовы и впредь сотрудничать как с Вами, так и со всеми государствами -- членами Организации Объединенных Наций.

'See how I trust you, Arkady Ivanovich'—really, that's what she said.
«Видите, как я вам доверяю, Аркадий Иванович», — право, так и выразилась.

Dumbledore told me to keep an eye—” “Dumbledore happens to trust me,” said Snape through clenched teeth. “I refuse to believe that he gave you orders to search my office!” “’Course Dumbledore trusts you,”
Дамблдор приказал приглядывать… — Дамблдор мне доверяет, — возразил Снегг сквозь зубы. — Я не верю, что он мог вам приказать это. — Конечно доверяет.