Translation for "trust me" to russian

Trust me

• доверьтесь мне
• поверь мне
• поверьте мне

Translation examples

поверь мне

- Oliver, trust me...
-Оливер, поверь мне...

It’ll help you think… Trust me.”
Это наведет тебя на мысль, поверь мне.

Two days ago Arkie Philpott had a Probity Probe stuck up his… Well, trust me, this way’s easier.”
Два дня назад у Арки Филпотта во время проверки на честность зонд застрял в… В общем, поверь мне, так будет намного проще.

Now that everyone has learned that Dunechka is marrying Pyotr Petrovich, my credit has suddenly gone up, and I know for certain that Afanasy Ivanovich will now trust me, on the security of my pension, even for as much as seventy-five roubles, so that I will be able to send you twenty-five or even thirty.
Теперь, как узнали все, что Дунечка выходит за Петра Петровича, и мой кредит вдруг увеличился, и я наверно знаю, что Афанасий Иванович поверит мне теперь, в счет пенсиона, даже до семидесяти пяти рублей, так что я тебе, может быть, рублей двадцать пять или даже тридцать пришлю.

поверьте мне

Please, trust me.
- Пожалуйста, поверьте мне.

Harry laughed, and Ron and Hermione looked even more alarmed. “Trust me,” he said.
Гарри захохотал, еще сильнее встревожив Гермиону и Рона. — Поверьте мне, — сказал он, — я знаю, что делаю.