Translation for "trust has" to russian

Trust has

• доверие имеет
• доверие

Translation examples

доверие имеет

Conflict of interest arises when an auditor, who should be in a position of trust, has competing professional or personal interests that can influence his or her impartial judgement.
Конфликт интересов возникает в тех случаях, когда аудитор, к которому должны относиться с доверием, имеет коллидирующие профессиональные или личные интересы, способные повлиять на его беспристрастные суждения.

доверие

This trust has now been shaken.
Но это доверие было подорвано.

Lack of trust has permeated that crucial relationship.
Отсутствие доверия характеризует эти крайне важные отношения.

Trust has no meaning for Eritrea and mutual confidence has no place in Eritrea's relations with others.
Доверие является для Эритреи пустым звуком, и взаимному доверию нет места в ее отношениях с другими странами.

The National Committee for the Establishment of Trust has not met for the past two months.
Национальный комитет по установлению доверия последние два месяца не заседал.

A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.
Удовлетворительный уровень взаимного доверия был достигнут на самом высоком уровне.

This trust has earned Bahrain membership in the Human Rights Council of the United Nations.
Благодаря этому доверию Бахрейн стал членом Совета Организации Объединенных Наций по правам человека.

The point of restoration of our mutual trust has been raised by one step at least.
По крайней мере на одно деление повысилась отметка на шкале восстановления нашего взаимного доверия.

1. Trust has been restored and strengthened between the people, the defence and security forces, and Government institutions
1. Восстановление и укрепление доверия между населением, силами обороны и безопасности и учреждениями

Benefits gained from cooperating in other policy areas after trust has been built in the water area
Выгоды, вытекающие из сотрудничества в других секторах после налаживания доверия в области водных ресурсов

My country, Switzerland, which the Assembly has just honoured with its trust, has a paradoxical United Nations history.
В Организации Объединенных Наций история моей страны, Швейцарии, которой Ассамблея только что оказала доверие, парадоксальна.

Trust has to be earned.
Доверие надо заслужить.

Trust has to be earned, Damian.
Доверие нужно заработать, Дэмиен.

Trust has to be earned, sister.
Доверие нужно заслужить, сестра.

Trust has got nothing to do with it.
Доверие здесь непричем.

When that trust has been earned.
Когда доверие это будет заслужено.

The trust those children placed in you... our trust... has been polluted.
Доверие к тебе детей... наше доверие... замарано грязью.

Trust has never been our strong suit.
Доверие никогда не было нашим достоинством. И...

It would have meant admitting that I’d betrayed his trust while I was at school, admitting that I’d led others along with me… and Dumbledore’s trust has meant everything to me.
Ведь это значит признаться, что я еще в школе обманывал его, что и других заманил на путь обмана, а доверие Дамблдора для меня — все.