Translation for "trumped-up" to russian

Trumped-up

• сфабрикованный
• сфабрикованное

Translation examples

сфабрикованный

Even if we are totally innocent, there is nothing to prevent trumped-up charges being brought against us.
Даже если мы совершенно ни в чем не виноваты, ничто не помешает выдвинуть против нас сфабрикованные обвинения.

During this time, he was presented with a variety of trumped-up charges in order to prolong his incarceration.
В течение этого времени ему предъявлялись различные сфабрикованные обвинения с целью продления срока содержания под стражей.

During this time, he claims he was presented with trumped-up charges in order to prolong his incarceration.
Во время этого периода, как он утверждает, ему предъявлялись сфабрикованные обвинения с целью продления срока содержания под стражей.

88. The National Council of Churches in Philippines (NCCP) stated that the authorities filed "trumped up" charges against HRDs.
88. Национальный совет церквей Филиппин (НСЦФ) заявил, что власти сфабриковали обвинения против правозащитников.

The Cuban Five, who had been imprisoned in the United States on trumped-up charges, must also be released.
Также должна быть освобождена и <<кубинская пятерка>>, которая была брошена в тюрьму в Соединенных Штатах по сфабрикованным обвинениям.

It was using the same trumped-up excuses to impose de facto economic sanctions on Gibraltar with no possible justification.
Оно использует одни и те же сфабрикованные предлоги для того, чтобы ввести де-факто экономические санкции в отношении Гибралтара без каких-либо возможных оснований.

In April, a military tribunal had sentenced human rights leader Francisco Chaviano to 15 years in jail on trumped-up charges.
В апреле военный трибунал на основании сфабрикованных обвинений приговорил руководителя правозащитного движения Франсиско Чавьяно к 15 годам тюремного заключения.

Besides, the incarceration of the political prisoners on trumped-up charges and for disproportionately long terms undermined United States human rights policies throughout the world.
Кроме того, лишение свободы политических заключенных по сфабрикованным обвинениям и на несоразмерно длительные сроки подрывает политику Соединенных Штатов в области прав человека во всем мире.

The author also claimed that during the eight months of detention in the KGB remand prison, he was presented with a variety of trumped-up charges in order to prolong his incarceration.
Автор также утверждал, что в течение восьми месяцев содержания под стражей в изоляторе КГБ ему предъявлялись различные сфабрикованные обвинения с целью продления срока его содержания под стражей.

~ Trumped-up charges.
-Это сфабрикованные обвинения.

Trumped-up CIA dreck.
Это - дешёвка, сфабрикованная ЦРУ.

They're trumped up charges.
Они сфабриковать обвинение против меня.

That suit's trumped-up nonsense.
Этот судебный иск - сфабрикованный вздор.

There's nothing trumped up there, Saul.
Ничего не сфабриковано, Сол.

On a trumped-up psych form!
По сфабрикованной психо форме!

I mean, if these trumped up charges stick...
- Если сфабрикованные обвинения...

It's trumped up, you know that.
Это сфабриковано и вы это знаете.

We believe the charges are trumped up.
Мы полагаем, что обвинения сфабрикованы.