Translation for "truck-driver" to russian

Truck-driver

• дальнобойщик
• водитель грузовика
• грузовик-водитель

Translation examples

дальнобойщик

Women involved in it were overwhelmingly foreigners on tourist visa, servicing long-distance truck drivers or motorists.
Женщины, занимающиеся таким видом проституции, преимущественно являются иностранками, которые находятся в стране по туристическим визам и в основном обслуживают водителей-дальнобойщиков или механиков-водителей.

The goal is to bring information about gender and combat of violence against women to truck drivers throughout the country using traveling campaigns.
Проект ставит целью повышать осведомленность водителей-дальнобойщиков о проблемах отношений мужчин и женщин и борьбы с насилием в отношении женщин, используя для этого мобильную группу, перемещающуюся по стране.

The principal targets of the behavioural change campaign are filles libres, truck drivers, military personnel, young adults, opinion leaders, teachers at all levels, political leaders and population groups with a high concentration of refugees.
Основными объектами деятельности в рамках программы "Информирование с целью изменения моделей поведения" являются девушки свободных профессий, водители-дальнобойщики, военнослужащие, молодежь, социальные и политические лидеры, преподаватели всех уровней и население с высокой концентрацией беженцев.

Thus, the zero prevalence rate among "filles libres" (sex professionals or prostitutes) rose from 32 per cent in 1996 to 42 per cent in 2001; the rate for truck drivers was 7.3 per cent, among the military it was 6.7 per cent, and among minors 4.7 per cent.
Так, доля ВИЧ-инфицированных среди лиц, оказывающих платные сексуальные услуги, и девушек свободных профессий выросла с 32 процентов в 1996 году до 42 процентов в 2001 году, среди водителей-дальнобойщиков на 7,3 процента, военнослужащих на 6,7 процента и несовершеннолетних на 4,7 процента.

You're a dirty truck driver.
Вонючий дальнобойщик. - Не крути его.

Truck drivers are always so nice.
Дальнобойщики всегда так милы.

I was a truck driver too.
Знаешь, я тоже дальнобойщиком был.

Catches work as an independent truck driver.
Берётся за работу частного дальнобойщика.

Also what's with those crazy truck drivers?
Еще не известно как там дальнобойщики...

водитель грузовика

The truck driver was able to escape.
Водителю грузовика удалось спастись бегством.

Once while I was riding my bicycle, some Italian truck driver got upset at me, leaned out of his truck, and, gesturing, yelled something like, “Me aRRUcha LAMpe etta Tiche!
Как-то раз, я катался на велосипеде и некий итальянец, водитель грузовика, разозлился на меня за что-то, высунулся в окошко и, отчаянно жестикулируя, прокричал что-то вроде: «Me aRRUcha LAMpe etta TIche!».