Translation for "troubleshooter" to russian

Troubleshooter

noun

• аварийный монтер
• помощник

Translation examples

помощник noun

The Information Technology Assistants will also be responsible for maintenance and troubleshooting of United Nations standard applications implemented at the demobilization sites.
Помощники по информационным технологиям будут также отвечать за обслуживание стандартных приложений Организации Объединенных Наций, используемых в пунктах демобилизации, и устранение неполадок в их функционировании.

The incumbent of the post would serve as an information and systems assistant responsible for electronic hardware and software upgrading, troubleshooting and monitoring of applications developed by the Branch.
Сотрудник, занимающий эту должность, будет выполнять функции помощника по информации и системам, отвечающего за модернизацию электронной аппаратуры и программного обеспечения, устранение неисправностей и обслуживания прикладных программ, разработанных Сектором.

The incumbent of the proposed new General Service post would serve as information and systems assistant responsible for electronic hardware and software upgrading, troubleshooting and the monitoring of applications developed by the Branch.
Сотрудник на новой предложенной должности категории общего обслуживания будет выполнять функции помощника по информации и системам, отвечающего за обновление электронной аппаратуры и программного обеспечения, устранение неисправностей и обслуживание прикладных программ, разработанных Сектором.

Both the crew leaders and crew leader assistants were required to provide computer and troubleshooting assistance to enumerators with hand-held computer problems during enumerator training and throughout production.
Как руководители команд, так и их помощники должны оказывать помощь в пользовании компьютерами и решении проблем счетчикам, у которых возникли проблемы с пользованием миниатюрных компьютеров, в ходе обучения счетчиков и в ходе практической работы.

The Information Technology Assistant will also troubleshoot and resolve malfunctions, coordinate and plan the installation of coaxial and fibre-optic cables, and oversee the more complex interfacing of local area network equipment with satellite and microwave radio networks.
Помощник по вопросам информационных технологий будет также выявлять и устранять неисправности, координировать и планировать установку коаксиальных и волоконно-оптических кабелей, а также контролировать работу более сложных систем подключения сетевого оборудования к системам спутниковой и радиорелейной связи.

The workshop assistant will maintain and troubleshoot various hardware problems, repair or replace various parts such as hard disk drives, floppy disk drives, CD drives, RAM modules, Video Cards, power supply units, and UPS batteries.
Помощник по ремонту аппаратуры будет обеспечивать техническое обслуживание и устранять различные проблемы в аппаратуре, ремонтировать и осуществлять замену различных компонентов, таких, как дисководы для жестких дисков, дисководы для гибких дисков, дисководы для компакт-дисков, модули оперативного запоминающего устройства, видеоплат, источники электроснабжения и батареи и источники бесперебойного электроснабжения.

More specifically, the functions of the Economic Affairs Officers will help in coordinating the effective implementation, monitoring of and reporting on collaborative arrangements emanating from the multi-year programme to be developed between the ECA subregional office and major corresponding regional economic communities in the East Africa subregion; and (ii) the Information Systems Assistant at the local level will provide inter alia: support for computer information systems, databases and applications in assigned areas; perform complex troubleshooting for various applications; design and develop computer application systems and programs; manage, design, create, produce and maintain technical documentation for relevant computer application systems and products as well as team leadership and coordination of information management projects.
В частности, функции, выполняемые сотрудниками по экономическим вопросам, будут способствовать координации усилий по эффективному внедрению механизмов сотрудничества, основанных на многолетней программе работы, которая будет разработана Субрегиональным отделением ЭКА и основными соответствующими региональными экономическими сообществами в субрегионе Восточной Африки, их мониторингу и представлению соответствующей отчетности; и ii) помощник по информационным системам на должности местного разряда будет, в частности: обеспечивать поддержку компьютерных информационных систем, баз данных и прикладных программ в соответствующих областях; выполнять комплекс работ по выявлению сбоев в различных прикладных программах; проектировать и разрабатывать компьютерные прикладные системы и программы; оформлять, составлять, создавать, производить и вести техническую документацию для соответствующих компьютерных прикладных систем и программ, а также для целей коллективного руководства и координации информационно-управленческих проектов.

More specifically, the functions of the Economic Affairs Officer will help in coordinating the effective implementation, monitoring of and reporting on collaborative arrangements emanating from the multi-year programme to be developed between the ECA subregional office and major corresponding regional economic communities in the Central Africa subregion; and (ii) the Information Systems Assistant at the local level will provide, inter alia, support for computer information systems, databases and applications in assigned areas; perform complex troubleshooting for various applications; design and develop computer application systems and programs; manage, design, create, produce and maintain technical documentation for relevant computer application systems and products as well as team leadership and coordination of information management projects.
В частности, функции, выполняемые сотрудником по экономическим вопросам, будут способствовать координации усилий по эффективному внедрению механизмов сотрудничества, основанных на многолетней программе работы, которая будет разработана Субрегиональным отделением ЭКА и основными соответствующими региональными экономическими сообществами в субрегионе Центральной Африки, их мониторингу и представлению соответствующей отчетности; и ii) помощник по информационным системам на должности местного разряда будет, в частности: обеспечивать поддержку компьютерных информационных систем, баз данных и прикладных программ в соответствующих областях; выполнять комплекс работ по выявлению сбоев в различных прикладных программах; проектировать и разрабатывать компьютерные прикладные системы и программы; оформлять, составлять, создавать, производить и вести техническую документацию для соответствующих компьютерных прикладных систем и программ, а также для целей коллективного руководства и координации информационно-управленческих проектов.

More specifically, the functions of the Economic Affairs Officer will help in coordinating the effective implementation, monitoring of and reporting on collaborative arrangements emanating from the multi-year programme to be developed between the ECA subregional office and major corresponding regional economic communities in the Southern Africa subregion; and (ii) the Information Systems Assistant at the local level will provide, inter alia support for computer information systems, databases and applications in assigned areas; perform complex troubleshooting for various applications; design and develop computer application systems and programs; manage, design, create, produce and maintain technical documentation for relevant computer application systems and products as well as team leadership and coordination of information management projects.
В частности, функции, выполняемые сотрудником по экономическим вопросам, будут способствовать координации усилий по эффективному внедрению механизмов сотрудничества, основанных на многолетней программе работы, которая будет разработана Субрегиональным отделением ЭКА и основными соответствующими региональными экономическими сообществами в субрегионе южной части Африки, их мониторингу и представлению соответствующей отчетности; и ii) помощник по информационным системам на должности местного разряда будет, в частности: обеспечивать поддержку компьютерных информационных систем, баз данных и прикладных программ в соответствующих областях; выполнять комплекс работ по выявлению сбоев в различных прикладных программах; проектировать и разрабатывать компьютерные прикладные системы и программы; оформлять, составлять, создавать, производить и вести техническую документацию для соответствующих компьютерных прикладных систем и программ, а также для целей коллективного руководства и координации информационно-управленческих проектов.