Translation for "trou" to russian
Translation examples
(b) Repair and partial reconstruction of the "Trou de Nord" bridge on the road between Cap Haitïen and Fort Liberté ($90,000);
b) ремонт и частичная реконструкция моста "Тру-де-нор" на дороге Кап-Аитьен-Фор-Либерте (90 000 долл. США);
Georges Mathias was taken away and held initially at Trou du Nord and was only handed over to the local tribunal four days after his arrest.
Жоржа Матиаса увезли и первоначально поместили в Тру-дю-Нор, где он предстал перед местным судом лишь спустя четыре дня после ареса.
The judge at Trou du Nord declared himself incompetent to hear the case, and the prisoner was transferred to Terrier Rouge, where he appeared before the deputy magistrate on 29 April.
Судья в Тру-дю-Норе заявил, что он не располагает полномочиями для рассмотрения этого дела, и заключенный был переведен в Терьер-Руж, где он предстал 29 апреля перед заместителем мирового судьи.
The following projects were completed: repair of the “Trou de Nord” bridge on the road between Cap Haitien and Fort Liberte; fencing of airport in Port-au-Prince; and ongoing road maintenance to remove landslide debris for sections of roads used for resupply.
Были выполнены следующие работы: ремонт моста «Тру-де-нор» на дороге Кап-Аитьен - Форд Либерте, ограждение аэропорта в Порт-о-Пренсе и текущие ремонтно-технические работы по расчистке участков подъездных путей от оползней.
Some of the infrastructure repair and maintenance tasks foreseen are as follows: widening and restoration of drainage systems for the road from Cap Haïtien to Hinche (99 kilometres); repair and partial reconstruction of the "Trou de Nord" bridge, located on the road from Cap Haïtien to Fort-Liberté; patching 40 per cent of the surface area and minor drainage work on the road St.-Marc to Gonaïves (50 km); restoration, patching 25 per cent of surface area and drainage works on the road from Port-au-Prince to Les Cayes (195 km); and patching of and minor drainage works to the road from Port-au-Prince to Jacmel (85 km).
44. Предполагается выполнить, в частности, следующие работы по ремонту и эксплуатации объектов инфраструктуры: расширение и восстановление дренажных систем дороги Кап-Аитьен - Энш (99 км); ремонт и частичная реконструкция моста "Тру-де-нор" на дороге Кап-Аитьен - Фор-Либерте; ямочный ремонт 40 процентов дорожного покрытия и мелкие дренажные работы на дороге Сен-Марк - Гонаив (50 км); восстановление, ямочный ремонт 25 процентов дорожного покрытия и дренажные работы на дороге Порт-о-Пренс - Ле-Ке (195 км); и ямочный ремонт и мелкие дренажные работы на дороге Порт-о-Пренс - Жакмель (85 км).
During 2006: (a) delegation participated in the African Youth Summit held in Tripoli from 27 February to 1 March; (b) celebration of International Women's Day, 8 March in Port Louis; (c) celebration of World Health Day in Port Louis; (d) seminar on the environment held in June in Port Louis; (e) delegation headed by the General Secretary participated in the consultation meeting of the Southern African Development Community Youth Union held in Cape Town, South Africa, in July; (f) organized symposium on family welfare, domestic violence and gender issues in August in Montagne Blanche, Mauritius; (g) talk on literacy in September in Port Louis; (h) workshop on HIV/AIDS, human values and stress management in September in Rose Hill, Mauritius; (i) seminar on domestic violence, family welfare, gender issues and stress management in November in Trou d'eau Douce, Mauritius; (j) seminar on human rights held in December in Port Louis.
2006 год. a) Делегация приняла участие в Африканском саммите молодежи, проведенном 27 февраля - 1 марта в Триполи; b) празднование Международного женского дня, проведенное 8 марта в Порт-Луи; c) празднование Всемирного дня здоровья в Порт-Луи; d) семинар по проблемам окружающей среды, проведенный в июне в Порт-Луи; e) делегация, возглавляемая Генеральным секретарем, приняла участие в консультационном совещании Молодежного союза Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, состоявшемся в Кейптауне, Южная Африка, в июле; f) организация симпозиума по вопросам благосостояния, домашнего насилия и гендерной проблематики, состоявшегося в августе в Монтань-Бланш, Маврикий; g) семинар по вопросам грамотности, проведенный в сентябре в Порт-Луи; h) семинар-практикум по вопросам ВИЧ/СПИДа, человеческих ценностей и управления стрессовыми ситуациями, проведенный в сентябре в Роуз-Хилле, Маврикий; i) семинар по вопросам домашнего насилия, семейного благосостояния, гендерным вопросам и управлению стрессовыми ситуациями, проведенный в ноябре в Тру-д'о-Дус, Маврикий; j) семинар по правам человека, проведенный в декабре в Порт-Луи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test