Translation for "tropopause" to russian

Tropopause

• тропопауза
• тропопаузе
• тропопаузы
• тропопаузой

Translation examples

тропопауза

In the troposphere (up to the tropopause, at a height of about 12 km), the temperature decreases as altitude increases because of the absorption and radiation of solar energy by the surface of the planet.
В тропосфере (до тропопаузы на высоте примерно 12 км) температура с высотой падает, поскольку солнечная энергия поглощается и отражается поверхностью планеты.

This makes its ozone depletion potential very dependent on both the latitude of emissions (relative to the tropical tropopause where trace gases enter the stratosphere) and on the season in which the emissions take place.
В силу этого его озоноразрушающая способность в значительной степени определяется как географической широтой выброса (по отношению к тропической тропопаузе, где микрогазы поступают в стратосферу), так и тем временем года, когда происходят выбросы.

The application of GPS radio occultation for weather forecasting provides data that are effectively used for climate change studies by continuous monitoring of tropopause height, which is an indicator for climate change and/or water vapour from all these missions.
47. Применение радиозатменных измерений с помощью GPS для прогнозирования погоды позволяет получать данные, которые эффективно используются в исследованиях, касающихся изменения климата, на основе непрерывного спутникового мониторинга высоты тропопаузы, являющейся одним из индикаторов изменения климата, и/или концентрации водяного пара.

It has a very short atmospheric lifespan of 11 - 14 days, which makes its ozonedepleting potential highly dependent on both the latitude of emissions (relative to the tropical tropopause where trace gases enter the stratosphere) and on the season in which emissions take place.
Он характеризуется весьма коротким периодом сохранения в атмосфере, составляющим 1114 дней, и в силу этого его озоноразрушающая способность в значительной степени определяется как географической широтой выбросов (по отношению к тропической тропопаузе, где микрогазы поступают в стратосферу), так и тем временем года, когда происходят выбросы.

For studies of long-term climate trends (for example, temperatures, water vapour, tropopause height or geopotential height at specific pressure levels) sufficient accuracy, resolution, spatial and temporal coverage of the parameter is required, since only small variations are expected over the lifetime of an instrument.
Для изучения долговременных тенденций изменения климата (например, температуры, концентрации водяного пара, высоты тропопаузы или высоты геопотенциала при конкретных уровнях давления) требуется обеспечение достаточной точности, разрешения и пространственно-временного охвата соответствующего параметра, поскольку за срок службы какого-либо прибора можно ожидать лишь небольших вариаций.

Barometricize the tropopause, magnetize occlusions in the sky.
Измерить давление тропопаузы, намагнитить окклюзии в небе.

When we hit 35,000 feet we'll have reached the tropopause...
Когда мы поднялись на 35000 футов, мы достигли тропопаузы.

The plane leapt the tropopause... the safe air and attained the outer rim... the ozone which was ragged and torn... patches of it threadbare as old cheesecloth and that was... frightening.
Самолёт проскочил тропопаузу... безопасное небо, и достиг внешней границы... озона, который был неровным и изорванным местами, изношенный как старая марля и это было... пугающе.