Translation for "troops that were" to russian

Troops that were

• войска, которые были

Translation examples

войска, которые были

The troops, which were on an operational mission, detected the Palestinians and arrested them.
Войска, которые проводили оперативную миссию, обнаружили палестинцев и арестовали их.

It began by stationing troops - which were recalled, unfortunately, on the eve of the Six-Day War.
Первым шагом было размещение войск, которые, к сожалению, были выведены накануне "шестидневной" войны.

Egypt was a member of the Allied Coalition and contributed troops that were involved in military operations against Iraq.
113. Египет являлся членом коалиции союзников и предоставил войска, которые приняли участие в военных операциях против Ирака.

The concerned countries were reimbursed more than $10.2 million as regards troops that were not operationally equipped upon arrival at the Mission.
Соответствующим странам в порядке возмещения была выплачена сумма в размере более 10,2 млн. долл. США в связи с предоставлением ими войск, которые на момент прибытия в район действия Миссии не были в достаточной степени обеспечены необходимым имуществом и оборудованием.

The concerned countries were reimbursed more than $10.2 million as regards troops that were not operationally equipped upon arrival at the mission (para. 75)
Соответствующим странам в порядке возмещения была выплачена сумма в размере более 10,2 лн. долл. США в связи с предоставлением ими войск, которые на момент прибытия в район действия Миссии не были в достаточной степени обеспечены необходимым имуществом и оборудованием (пункт 75)

15. Pursuant to the monitoring and verification programme, UNMEE teams obtained details of the deployment of the Ethiopian troops that were expected to be pulled back and ascertained both their presence at the forward positions and the schedules for their redeployment.
15. Согласно этой программе наблюдения и контроля группы МООНЭЭ получили подробную информацию о развертывании эфиопских войск, которые предполагалось отвести назад, и удостоверили как их присутствие на передовых позициях, так и график их передислокации.

The Committee also noted with concern that further redeployments of Israeli troops, which were due to take place beginning six months after the inauguration of the Council, had not begun on 7 September in accordance with the agreed timetable.
Комитет также с озабоченностью отметил, что дальнейшая передислокация израильских войск, которая должна была начаться через шесть месяцев после инаугурации Совета, не началась 7 сентября в соответствии с согласованным графиком.

It was aware of the difference between the commitment of its partners and the frivolousness of certain publicity-seeking moralists who made no distinction between armed bandits and the government troops which were struggling to achieve peace.
Конго осознает разницу между готовностью его партнеров оказать ему помощь и легкомысленным отношением некоторых ищущих популярности моралистов, которые не делают различий между вооруженными бандитами и правительственными войсками, которые сражаются за то, чтобы обеспечить мир.

72. Lastly, in reply to the comment by the representative of Uganda, she said that the support provided by Uganda to the militias was a matter of common knowledge and that the references in her report to the actions of Ugandan troops referred to troops who were there in an official capacity.
72. В заключение, отвечая на замечание представителя Уганды, она говорит, что поддержка, оказываемая Угандой ополченцам, общеизвестна и что упоминание в ее докладе действий угандийских войск относится к войскам, которые находились там в официальном качестве.

The Department took very seriously its task of supporting troops who were often widely dispersed and worked in harsh terrain; for that reason, she also welcomed the Group's emphasis on the contribution of support functions to mandate delivery.
Департамент очень серьезно относится к своей задаче поддержки войск, которые зачастую территориально разбросаны и действуют в тяжелой обстановке; по этой причине он также приветствовал акцент Группы на вкладе вспомогательных служб в осуществление мандата.