Translation for "troops being" to russian

Troops being

• войска
• войска быть

Translation examples

войска

To cause casualties among the crews of the adversary's armoured equipment and troops being carried in the adversary's vehicles.
вызвать потери среди экипажей бронетехники противника и среди войск, перевозимых на транспортных средствах противника.

He and his troops are located between Goma and Bukavu on Lake Kivu, with reports of additional troops being recruited.
Он и его войска находятся между Гомой и Букаву на озере Киву; имеются сообщения, что ведется вербовка новобранцев.

12. The international community must stand firm against foreign troops being stationed in the territory of another country.
12. Международное сообщество обязано решительно противостоять размещению иностранных войск на территории другого государства.

The members of the Council recognized the difficult burden that had been carried by the United Nations troops being relocated, and expressed their appreciation to the troop-contributing countries.
Члены Совета признали то тяжелое бремя, которое легло на плечи военнослужащих Организации Объединенных Наций в ходе эвакуации, и выразили свою признательность странам, предоставляющим войска.

As to the number of troops being mentioned in the letter (30,000 regular army troops), one must conclude that, were such allegations true, the military situation in Central Bosnia and Posavina would be totally different.
Что касается указанной в письме численности войск (30 000 военнослужащих из регулярных армейских формирований), то напрашивается неизбежный вывод о том, что если бы эти заявления были верны, то военная ситуация в центральной части Боснии и Посавине была бы абсолютно иной.

Despite the statements coming out of Asmara about the localities invaded by Eritrean troops being Eritrean, the truth is that the locality of Badme and part of Shiraro, which are now under the occupation of Eritrean troops, have never ever been part of Eritrea, neither during Italian colonial time, nor during the periods of different regimes in Ethiopia.
Вопреки заявлениям Асмэры о том, что населенные пункты, захваченные эритрейскими войсками, являются эритрейскими, правда заключается в том, что населенный пункт Бадме и часть Шираро, которые в настоящее время находятся под оккупацией эритрейских войск, никогда не были частью Эритреи - ни в период итальянского колониального режима, ни в периоды правления в Эфиопии различных режимов.

These include greater availability for operational needs such as crisis response, evacuation or immediate deployment; flexibility to respond more quickly to unexpected situations on the ground; a better level of service, such as a greater transportation range and fewer technical stops, thereby increasing the satisfaction of the troops being transported; simplified contract management and tasking arrangements; and improved workload efficiency.
К их числу относятся: бóльшая доступность для удовлетворения оперативных потребностей, в частности в контексте реагирования на кризисные ситуации, для осуществления эвакуации или незамедлительного развертывания; возможность более оперативного реагирования на возникающие непредвиденные ситуации на местах; предоставление услуг на более высоком уровне, например за счет увеличения дальности перевозки и сокращения числа посадок по техническим причинам, что повышает степень удовлетворенности перевозимых войск; упрощение процедуры сопровождения контрактов и выполнения задач, а также более эффективное распределение рабочей нагрузки.

It'll show government troops being responsible for the Basra heist.
Они докажут, что правительственные войска виновны в ограблении Басра.