Translation examples
Major-General Trond Furuhovde of Norway continued as Force Commander.
3. Обязанности Командующего Силами продолжал выполнять генерал-майор Тронд Фуруховде (Норвегия).
He considered that more general recommendations would be better than country-specific ones. (Trond Dahlsveen)
Он отметил желательность того, чтобы рекомендации имели более общий характер, а не были адресованы конкретным странам. (Тронд Дальсвеен)
The following panellists of the second panel made statements: Anders B. Johnsson, Jorge Freyre and Trond Waage.
С заявлениями выступили следующие члены второй группы: Андерс Б. Джонсон, Хорхе Фрейре и Тронд Вааге.
38. Trond Dahlsveen was concerned about the real amount of data needed to come up with recommendations, and above all about their reliability.
38. Тронд Дальсвеен выразил озабоченность в отношении реального объема данных, необходимых для подготовки рекомендаций, и прежде всего в отношении их достоверности.
3. Major-General Trond Furuhovde of Norway ended his tour of duty as Force Commander on 23 February 1995.
3. Генерал-майор Тронд Фуруховде (Норвегия) завершил выполнение своих обязанностей Командующего силами 23 февраля 1995 года.
Mr. Thomas Sacco (United States of America) and Mr. Trond Dahlsveen (Norway) were unable to attend the meeting. GE.04-32117
Г-н Томас Сакко (Соединенные Штаты Америки) и г-н Тронд Дальсвен (Норвегия) не смогли участвовать в совещании.
ENSI [represented by Mr. Dahlsveen] has experience with network utilities, which can be shared with USAID/MUNEE. (Trond Dahlsveen)
ЕНСИ [представлен г-ном Дальсвееном] имеет опыт в области сетевого коммунального обслуживания, которым он готов поделиться с ЮСЭЙД/МУНЕЕ. (Тронд Дальсвеен)
11. This was followed by a presentation of the Technical Training Adviser, Mr. Trond Dahlsveen (Norway) on the status of project training activities in the Russian Federation and Belarus.
11. Затем выступил советник по профессиональной подготовке г-н Тронд Дальсвеен (Норвегия), который рассказал о состоянии дел в области подготовки специалистов по проектам в Российской Федерации и Беларуси.
The post became vacant after the departure of Major-General Trond Furuhovde on 23 February 1995.
Эта должность стала вакантной после ухода с нее генерал-майора Тронна Фурунховде 23 февраля 1995 года.
In conclusion, I wish to pay tribute to Major-General Trond Furuhovde, the Force Commander, and to all the men and women under his command for the manner in which they have carried out their difficult and often dangerous task.
30. В заключение я хочу выразить признательность Командующему Силами генерал-майору Тронну Фуруховде и всем, находящимся под его командованием мужчинам и женщинам, за достойное выполнение ими своей трудной и нередко опасной задачи.
In conclusion, I wish to pay tribute to Major-General Trond Furuhovde, the Force Commander, and to all the men and women under his command, both military and civilian, for the manner in which they have carried out their difficult task.
30. В заключение я хотел бы выразить признательность Командующему Силами генерал-майору Тронну Фуруховде и всем находящимся под его командованием мужчинам и женщинам из числа как военного, так и гражданского персонала, за достойное выполнение ими своей трудной задачи.
Letter dated 17 March (S/1995/217) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council stating that he intended to appoint Major-General Stanislaw Franciszek Wozniak of Poland to succeed Major-General Trond Furuhovde as Force Commander of UNIFIL.
Письмо Генерального секретаря от 17 марта на имя Председателя Совета Безопасности (S/1995/217), в котором сообщается о его намерении назначить генерал-майора Станислава Францишека Возняка (Польша) Командующим ВСООНЛ для замены генерал-майора Тронна Фурунховде.
27. In his presentation, Mr. Trond Dahlsveen, President, Energy Saving International AS, Norway, highlighted the technical assistance activities, which had been implemented by the ENSI in Azerbaijan, Kyrgyzstan and Kazakhstan within the framework of the "Energy Efficiency and Cleaner Production Lon-term Norwegian Capacity Building Programme for three SPECA countries".
27. В своем выступлении г-н Трон Дальсвиен, Председатель "Энерджи Сэйвинг Интернешнл АС", Норвегия, осветил деятельность по оказанию технической помощи, которую ЭНСИ оказывает Азербайджану, Кыргызстану и Казахстану в рамках "Долгосрочной норвежской программы по наращиванию потенциала в области энергоэффективности и экологически чистого производства для трех стран СПЕКА".
I have the honour to inform you that your letter dated 17 March 1995 (S/1995/217) concerning the appointment of Major-General Stanislaw Franciszek Woźniak of Poland to succeed Major-General Trond Furuhovde as Force Commander of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) has been brought to the attention of the members of the Council.
Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 17 марта 1995 года (S/1995/217) относительно назначения генерал-майора Станислава Францишека Возняка (Польша) для смены генерал-майора Тронна Фурунховде в качестве Командующего Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) было доведено до сведения членов Совета.
Norway: Thorbjørn Berntsen, Hans Jacob Biørn Lian, Ole Kristian Holthe, Oddmund Graham, Svein Aass, Paul Hofseth, Oluf Aalde, Idunn Eidheim, Atle Fretheim, Stein Owe, Armand Aardal, Tone Bratteli, Inger Marie Bjønnes, Kirsten Bjøru, Johnny Almestad, Terje Nervik, Trond K. Botnen, Geir Sjøberg, Unni Kløvstad, Ulla Hegg, Anne Kari Hansen Ovind
Норвегия: Торбьёрн Бернтсен, Ханс Якоб Бьёрн Лиан, Оле Кристиан Хольте, Оддмунд Грэм, Свейн Осс, Пауль Хофсет, Олуф Ольде, Идунн Эйдхейм, Атле Фретхейм, Стейн Ове, Арманд Ордаль, Тоне Браттели, Ингер Мари Бьёнс, Кирстен Бьёру, Джонни Альместад, Терье Нервик, Тронн К. Ботнен, Гейр Шёберг, Унни Кловстад, Улла Хегг, Анне Кари Хансен Овинн
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test