Translation for "trnopolje" to russian

Trnopolje

• трнополье

Translation examples

трнополье

KVOČKA ET AL. ("OMARSKA, KERATERM and TRNOPOLJE CAMPS")
Квочка и другие (<<Лагеря <<Омарска>>, <<Кератерм>> и <<Трнополе>>)

171. The women were normally taken to the Trnopolje camp.
171. Как правило, женщин направляли в лагерь Трнополье.

"In the collection centres 'Omarska', 'Keraterm' and 'Trnopolje' more than 6,000 informative talks were held.
"В сборных центрах "Омарска", "Кератерм" и "Трнополье" было проведено более 6000 информационных бесед.

Some were deported straight from the improvised detention facilities, the majority from the Trnopolje camp.
Некоторые депортировались прямо из временных мест задержания, в основном депортировались лица, помещенные в лагерь Трнополье.

Some of these detained women were released after a few days, as there was a lack of space in the Trnopolje camp as well.
Некоторые из задержанных женщин были освобождены через несколько дней, поскольку в лагере Трнополье также не хватало места.

In Trnopolje, the regime was far better than in Omarska and Keraterm. None the less, harassment and malnutrition was a problem for all the inmates.
В Трнополье режим был значительно лучше, чем в Омарске и Кератерме, однако издевательства и недоедание были одной из проблем, которую испытывали все заключенные.

Presiding over the cases General Radislav Krstić (genocide of Sbrenica) and Kovocka, Kos, Radic, Zizić and Prcać (Omarska, Keraterm and Trnopolje camps).
Председательствующий судья по делам генерала Радислава Крстича (геноцид в Сребренице) и по делам Ковочка, Коса, Радича, Жижича и Пркача (лагеря в Омарска, Кератерме и Трнополье).

83. In this case, five persons are charged with crimes alleged to have occurred in the Omarska, Keraterm and Trnopolje camps in the Prijedor region of Bosnia and Herzegovina.
83. По этому делу пять человек обвиняются в совершении преступлений, которые предположительно имели место в лагерях Омарска, Кератерм и Трнополе в Приедорском районе Боснии и Герцеговины.

2.5 Four days after the apprehension of her husband, Ruvejda Rizvanović and her children were taken by VRS soldiers to the concentration camp in Trnopolje, and then to Travnik, where they remained for two weeks.
2.5 Через четыре дня после задержания Менсуда Ризвановича военнослужащие ВРС доставили Рувейду Ризванович с детьми в концентрационный лагерь в Трнополье, а затем - в Травник, где они провели две недели.