Translation for "triptychs" to russian

Triptychs

noun

• триптих

Translation examples

триптих noun

The second part, entitled, "Pourquoi" ("Why") took the form of a large canvas triptych created by a Senegalese artist.
Вторая часть, озаглавленная <<Поркуа>> (<<Почему>>), представляла собой большой триптих на полотне, созданный сенегальским художником.

I should now like to complete this triptych with some considerations on the difficulties encountered by the Court in the performance of its truly unique mission in the service of peace.
Сейчас я хотел бы завершить этот триптих, остановившись на трудностях, с которыми столкнулся Суд при осуществлении своей поистине уникальной миссии на службе мира.

France is awaiting with the greatest interest the Agenda for Democracy, which will complete this triptych in a field in which the United Nations is called on to take the leading role.
Франция с большим интересом ожидает повестки дня для демократии, которая завершит этот триптих в той области, где Организация Объединенных Наций призвана сыграть ведущую роль.

Thus, the triptych of peace, security and development dovetails directly into efforts to achieve disarmament, the dividends of which would benefit economic and social development.
Таким образом, триптих мира, безопасности и развития непосредственным образом связан с усилиями, направленными на достижение разоружения, дивиденды которого можно было бы использовать на цели экономического и социального развития.

The Eastern Regional Organization for Public Administration organized the seminar entitled "Governance in a Triptych: Environment, Migration, Peace and Order", in October 2008 in Manila which showcased issues on environmental governance, which when effectively implemented can help in the attainment of Millennium Development Goal 7 (environmental sustainability).
В октябре 2008 года в Маниле Восточная региональная организация государственного управления организовала семинар по теме "Триптих управления: окружающая среда, миграция, мир и порядок", где рассматривались примеры управления деятельностью по охране окружающей среды, которые в случае эффективного внедрения могут содействовать выполнению цели 7 из числа ЦРТ (экологическая устойчивость).

- Yes, sir, the Dresden Triptych.
- Да, сэр. Дресденский триптих.

I'm busy, Tim, painting a triptych.
Я занят, Тим, пишу триптих.

Hackett, get me this Dresden Triptych.
Хакетт, достаньте мне этот Дресденский триптих.

Dresden triptych for 1 million coronas.
Дрезенский триптих за 1 млн. крон.

The Star of David, the St Jerome triptych...
Звезда Давида, триптих Святого Иеронима...

The Dresden triptych now come to auction.
Дрезденский триптих теперь пришел на аукцион.

A 16th century triptych adorns the walls.
Стены украшает триптих 16-го века.

This triptych-- he fancies himself a nature photographer.
Этот триптих... он увлекался природной съемкой.

It was you who stole the St Jerome triptych?
Так это вы украли триптих Святого Иеронима?

I remind you, gentlemen, that triptych consists of 3 parts.
Напоминаю вам, господа, что триптих состоит из 3-х частей.