Translation for "triple-digit" to russian

Triple-digit

• трехзначных

Translation examples

трехзначных

Unemployment problems are compounded by triple-digit inflation in countries such as Zaire.
Проблемы безработицы усугубляются трехзначным уровнем инфляции в странах, таких, как Заир.

6. With regard to regular budgets, three organizations posted triple-digit gains.
6. Что касается регулярных бюджетов, то три организации добились трехзначных показателей прироста.

None of the transition economies are forecast to have triple-digit inflation rates in 1998.
Ни в одной из стран с переходной экономикой в 1998 году не ожидается трехзначных темпов инфляции.

We have seen instability in the financial and stock markets, as well as double- and triple-digit inflation in food prices.
Мы были свидетелями нестабильности на финансовых и фондовых рынках и роста инфляции цен на продовольствие, который составил двузначные и даже трехзначные числа.

Double-digit inflation was experienced in 12 African countries, and one country (Zimbabwe) registered triple-digit inflation.
В 12 африканских странах уровень инфляции выражается двузначными цифрами, а в одной стране (Зимбабве) инфляция достигла трехзначной отметки.

The only country to find itself in a worse position than before was Venezuela, where inflation soared to triple-digit levels (see table 4).
Единственной страной, положение которой по сравнению с предыдущим периодом ухудшилось, была Венесуэла - здесь уровень инфляции вырос до трехзначных чисел (см. таблицу 4).

Whatever the origins of inflation in each country, when it reaches very high levels - for example, triple-digit annual rates of price increase - it becomes largely a monetary process driven by political factors.
Каковы бы ни были причины инфляции в каждой отдельной стране, когда она достигает чрезвычайно высокого уровня, например, при росте цен за год, исчисляемом трехзначными цифрами, она в значительной степени определяется кредитно-денежными показателями, формирующимися в соответствии с расстановкой политических сил.

Inflation remained high in Angola at 22 per cent, but that represented a major improvement from 2004 (43.6 per cent) and a gigantic achievement from the triple-digit inflation rates experienced until 2002.
В Анголе темпы инфляции попрежнему оставались высокими на уровне 22 процентов, но это стало значительным улучшением по сравнению с 2004 годом (43,6 процента) и поистине гигантским сдвигом по сравнению с периодом до 2002 года, когда темпы инфляции измерялись трехзначными величинами.

(b) A second, and probably preferred, option is to develop a mapping module whereby the existing CRIRSCO definitions and classification system are retained unchanged, and "mapped" against the UNFC to link the CRIRSCO definitions to the triple-digit codes used in the UNFC.
b) Вторым и, вероятно, предпочтительным вариантом является разработка модуля увязки, посредством которого существующие определения КРИРСКО и система классификации сохраняются в неизменном виде и увязываются с РКООН для обеспечения связи определений КРИРСКО с трехзначными кодами, используемыми в РКООН.

The double- and even triple-digit inflation rates that we saw in the 1980s and 1990s seem well behind us, with average inflation rates down by almost one half since 1999 to an average of five-and-a-half per cent last year.
Двузначные и даже трехзначные показатели инфляции, которые мы видели в 1980-х и 1990х годах, похоже, остались далеко позади, и при этом средние показатели инфляции сократились почти наполовину по сравнению с 1999 годом, достигнув средних показателей в 5,5 процента в прошлом году.

This puts our numbers in the triple digits.
С ними общее количество гостей станет трехзначным.

We've seen triple-digit swings in the stock market.
Мы видели трехзначные размеры колебаний на фондовом рынке.