Translation for "trimester" to russian

Trimester

noun

• триместр
• трехмесячный срок

Translation examples

триместр noun

Generally most women visit a health facility during their second trimester.
Обычно большинство женщин обращается в медицинские учреждения во втором триместре беременности.

Specific themes were defined for each grade and are further developed each trimester.
Для каждого класса были определены конкретные темы, которые дорабатываются каждый триместр.

The decree makes the following examinations free of charge: full haemogram following the initial and third-trimester check-up, full urine test, glycaemia test at first check-up, VDRL testing at the first and third-trimester checkups, blood group and Rh, serology for toxoplasmosis, antigens for hepatitis B, serology for Chagas disease, HIV serology, three obstetrical echograms (one per trimester), detection of gestational diabetes mellitus, urine culture in the second and third trimesters.
Согласно данному декрету, бесплатно производятся следующие анализы: полный анализ крови при первом осмотре и в третьем триместре беременности, полный анализ мочи, анализ содержания сахара в крови при первом осмотре, анализ крови на реакцию Вассермана при первом осмотре и в третьем триместре, определение группы крови и резус-фактора, серология на токсоплазмоз, антигены на гепатит В, серология на заболевание чагас, серология на ВИЧ, три ультразвуковых обследования (по одному в триместр), анализ на сахарный диабет беременных, посевы мочи во втором и третьем триместрах.

Voluntary consultation and free screening of all pregnant women in the first trimester of pregnancy
проведение добровольного консультирования и бесплатного тестирования всех беременных женщин в первом триместре беременности

National final restitution workshops under preparation (last trimester 2004)
Ведется подготовка национальных семинаров-практикумов по вопросу об окончательной компенсации (последний триместр 2004 года)

:: 77.8 per cent of women registered for antenatal care during their first trimester
:: 77,8 процента женщин встали на учет для получения дородового ухода в течение первого триместра беременности

The Working Group will issue a draft version of these criteria as a subject for consultations in the last trimester of 2012.
Рабочая группа опубликует проект этих критериев для консультаций в последнем триместре 2012 года.

In 2005, universal deworming with albendazole in the third trimester was also introduced through ANC.
В 2005 году была введена система всеобщей дегельминтизации в третьем триместре беременности с помощью албендазола, которая проводится в амбулаториях дородового наблюдения.

Yeah, they got first trimester, second trimester, third trimester...
Да, у них есть первый триместр, второй триместр, третий триместр...

- your last trimester.
- в последнем триместре.

So... second trimester, huh?
Второй триместр, да?

You're listing trimesters.
Ты перечисляешь триместры. Прекрати!

I remember the first trimester.
Помню первый триместр.

End of the first trimester
Конец первого триместра

That first trimester is rough.
Первый триместр тяжёлый.

In the first trimester.
В первом триместре беременности.

Everybody loves the second trimester.
Все любят второй триместр.

You're in your third trimester.
Ты на третьем триместре.

трехмесячный срок noun

Pregnant mothers received chemoprophylaxis for malaria during the 3rd trimester while 7,000 existing mosquito nets in the camp were re-treated with insecticide.
Беременные женщины в течение трехмесячного срока прошли курс химиопрофилактики от малярии; 7 тыс. имеющихся в лагере противомоскитных сеток были обработаны инсектицидами.

You know, I thought that my pregnant girlfriends were exaggerating about the first trimester.
Знаешь, я думала, что мои беременные подружки преувеличивали о первом трехмесячном сроке.