Translation for "triglav" to russian

Triglav

• триглав
• триглавский

Translation examples

триглав

2. Triglav Circle
2. Организация <<Триглав Сёркл>>

5. Triglav Circle
5. Организация "Триглав сёркл"

Triglav Circle Europe, a branch of the Triglav Circle incorporated in the United States of America, is now established in Chougny, France.
В Шуньи, Франция, открыт <<Триглав Сёркл -- Европа>>, филиал <<Триглав Сёркл>>, зарегистрированный в Соединенных Штатах Америки.

Average height above sea level is 556.8 m and the highest mountain is Triglav, "three-heads", which is 2,864 m high. Triglav is also a national symbol, featured on the national coat of arms and the flag.
Средняя высота над уровнем моря составляет 556,8 м, а самой высокой горой является Триглав высотой 2 864 м. Триглав является национальным символом, присутствующим на национальном гербе и флаге.

"Triglav", or "three-headed god" is the name of the mountain at the base of which the seminar took place.
Триглав, или "трехголовый бог", - это название горы, у подножия которой проходил семинар.

The Triglav Circle worked essentially with the Commission for Social Development and the Department for Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
"Триглав сёркл" сотрудничала в основном с Комиссией социального развития и Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Triglav Circle participated in the forty-third (2005), forty-fourth (2006) and forty-fifth sessions of the Commission.
Организация "Триглав сёркл" принимала участие в работе сорок третьей (2005 год), сорок четвертой (2006 год) и сорок пятой сессий этой Комиссии.

The Triglav Circle was created in the context of the United Nations World Summit for Social Development, convened in Copenhagen in March 1995.
Организация "Триглав сёркл" была создана в контексте Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, созванной в марте 1995 года в Копенгагене.

The Triglav Circle was created in preparation for the United Nations World Summit for Social Development, convened in Copenhagen in March 1995.
Организация <<Триглав Сёркл>> была создана в период подготовки Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, состоявшейся в Копенгагене в марте 1995 года.

In October 2011, a Triglav Circle meeting entitled "Man, nature and global policy" included the participation of the Secretariat and focused on issues of harmony with nature.
В октябре 2011 года <<Триглав Сёркл>> организовала совещание на тему <<Человек, природа и глобальная политика>>, которое проходило при участии Секретариата и было сосредоточено на вопросах гармонии человека с природой.

триглавский

Arbitrator, Arbitration Court of the Triglav Insurance Company, Ljubljana (1990-1998).
Арбитр, арбитражный суд Триглавской страховой компании, Любляна (1990-1998 годы).

The representative of the Triglav Circle, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, also made a statement.
С заявлением также выступил представитель <<Триглавского круга>>, неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

11. At the same meeting, a statement was made by the representatives of the United Nations Population Fund, the International Council on Social Welfare and Triglav Circle.2
11. На том же заседании заявление сделали представители Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Международного совета социального обеспечения (МССО)2 и Триглавского круга.

Approximately 8 per cent of Slovenian territory is under special protection: the largest area with such a regime is the Triglav National Park with a surface of 848 km2.
Примерно 8% территории Словении находятся под особой охраной: самой крупной по площади территорией, находящейся под охранной, является Триглавский национальный парк, площадь которого составляет 848 км2.

Therefore, it was decided to defer the application of Triglav Circle to its 2000 resumed session since the date of legal establishment of this organization was March 1998, so that it had not been in existence for the mandatory two years to qualify for consideration.
Таким образом, было принято решение отложить рассмотрение заявления Триглавского круга до возобновленной сессии 2000 года, поскольку официальной датой основания организации является март 1998 года, а это значит, что организация не имеет требуемого двухгодичного стажа для рассмотрения заявления.