Translation for "triage" to russian

Triage

noun

• сортировка
• кофе низшего сорта

Translation examples

сортировка noun

1. Triage, resuscitation and stabilization
1. Сортировка больных/раненых, реанимация и стабилизация

Exercising coordination of specialized units dealing with medical emergencies (first aid, triage, evacuation).
осуществление координации специализированных подразделений, имеющих дело с чрезвычайными медицинскими ситуациями (первая помощь, сортировка, эвакуация);

According to the World Health Organization, it was not fully operational at the time of the incursion and was designed as a centre for primary care and triage.
По данным Всемирной организации здравоохранения, во время вторжения она еще не была в полной мере действующей и работала как центр медико-санитарной помощи и сортировки больных.

Immunization and related triage activities were carried out at primary health care stations at the six official points of entry into Rwanda.
В шести официальных пунктах въезда в Руанду в полевых центрах первичного медико-санитарного обслуживания проводилась иммунизация и обеспечивалась сортировка больных.

In another example of building new enforcement capabilities, in May 2012 BIS started hosting an inter-agency Information Triage Unit.
Другим примером наращивания новых правоохранительных потенциалов стало начало работы межведомственной группы по сортировке информации в мае 2012 года под эгидой БПБ.

Within its limited means, my Government has already established high judicial bodies, and a Triage Commission is about to begin its work.
В рамках своих ограниченных средств наше правительство уже учредило высокие правовые органы, а Комиссия по сортировке пострадавших готовится приступить к своей работе.

This level of support is usually provided by organic medical teams of the field units who provide resuscitation, stabilization, triage and evacuation of ill or injured personnel;
Обслуживание на этом уровне обычно обеспечивается медицинскими бригадами полевых подразделений; такие бригады осуществляют реанимацию, стабилизацию состояния, сортировку и эвакуацию больных или раненых;

Back to triage.
Возвращайся на сортировку.

- It's called triage.
- Это называется сортировкой.

We triage here.
Здесь будет сортировка.

- I'm gonna start triaging.
- Я начну сортировку.

Ambo, set up triage.
Скорая, организуйте сортировку.

This is simple triage.
Это просто сортировка.

Triage in that tent.
Сортировка под тентом.

I've got Sekara running triage.
Секара на сортировке.

We got to triage.
Мы добрались до сортировки.