Translation for "trend reversed" to russian

Trend reversed

• тенденция изменилась

Translation examples

тенденция изменилась

Trend reversed and inflow of minority families exceeded outflow
Тенденция изменилась и приток семей представителей меньшинств превысил их отток

In 1990, the trend reversed and there was a fall of 3.5 million tons.
В 1990 году тенденция изменилась и улов сократился на 3,5 млн. тонн.

This trend reversed, however, in 2001 with a growth of 7 per cent.
Однако в 2001 году эта тенденция изменилась и был зафиксирован прирост в размере 7 процентов.

Between 2007 and 2009 (see figure 3), this downward trend reversed, with the total procurement share of the top 10 countries of supply to the United Nations increasing.
В 2007 - 2009 годах (см. диаграмму 3) эта понижательная тенденция изменилась на противоположную, и доля ведущих поставщиков Организации Объединенных Наций в общем объеме закупок начала увеличиваться.

Abuse of those drugs among students went down considerably between 1985 and 1992, but the trend reversed between 1992 and 1999 while remaining below the peak levels of the 1980s.
В период между 1985 и 1992 годами злоупотребление этими наркотиками среди учащихся значительно уменьшилось, однако с 1992 по 1999 год тенденция изменилась, хотя и не достигла пиковых уровней 80 - х годов.