Translation for "trench-warfare" to russian

Trench-warfare

noun

• позиционная война

Translation examples

позиционная война noun

During the sixth meeting of the Conference of the Parties, the issues "budget" and "new United Nations scale of assessment" resulted in trench warfare discussions, where delegates insulted each other.
На шестом совещании Конференции Сторон обсуждения вопросов о "бюджете" и "новой шкале взносов Организации Объединенных Наций" вылились в ожесточеннейшую дискуссию, напоминавшую словесную позиционную войну, в ходе которой делегаты дошли до взаимных оскорблений.

In 1998 a border conflict characterised by trench warfare broke out between Eritrea and Ethiopia resulting in a two-year war and the laying of defensive minefields by both armies along the 1,000 kilometre long common border.
В 1998 году между Эритреей и Эфиопией вспыхнул пограничный конфликт, вылившийся в двухлетнюю позиционную войну, в связи с которой обеими армиями вдоль 1 000-километровой общей границы были установлены заградительные минные поля.

This guy is gearing up for trench warfare.
Этот парень готовится... к позиционной войне.

Loving Michael is always trench warfare.
Любить Майкла, все равно, что вести позиционную войну.

Shove ahead out there and don't stick to that everlasting trench warfare!
Прорвите там фронт и не придерживайтесь этой бесконечной французкой позиционной войны.

Well, someone once told me That caring for you is like trench warfare.
В общем, кое-кто мне однажды сказал что любить тебя, все равно что вести позиционную войну.