Translation for "trellis" to russian

Trellis

noun

• решетка
• шпалера
• подпорка

Translation examples

решетка noun

The scientific and technological programme for the mission was carried out in full; it included three life sciences experiments: Physiolab to study the cardiovascular system, Cognilab to study perception mechanisms under microgravity and Fertile to study the development of embryos in vertebrates under conditions of microgravity, an experiment in physical sciences; Alice 2 to study fluids at the critical points and two technological experiments; Dynalab to measure the level of microvibrations at different places in Mir and Treillis for an analysis of the dynamic behaviour of a mechanical trellis floating in the Mir space station.
В ходе полета программа научно-технических исследований была выполнена в полном объеме, в том числе три биологических эксперимента с помощью диагностического комплекса "Физиолэб" для исследования функций сердечно-сосудистой системы, диагностического комплекса "Когнилэб" для исследования механизмов восприятия в условиях микрогравитации и установки "Фертиль" для исследования развития эмбрионов позвоночных в условиях микрогравитации; эксперимент в области физических наук с помощью прибора "Алис-2" для исследования характеристик жидкостей в критических точках; и два технологических эксперимента с помощью установки "Диналэб" для измерения уровня микровибрации в различных точках орбитальной станции "Мир" и прибора "Трейлис" для анализа динамики поведения механической решетки в состоянии невесомости на научной орбитальной станции "Мир".

Right under the rose trellis.
Прямо под решеткой с розами.

She climbed down this trellis?
Она спустилась по этой решетке?

You ever tried to climb a trellis?
Ты лазала по решеткам?

Ever stand on a trellis in your bare feet?
Никогда босиком на решетке не стояла?

There's a trellis, but here's where I'm struggling.
Есть решетка, именно здесь я борюсь с собой.

I remember, her mother, she etched a trellis...
Я помню, как ее мама закрывала решеткой вентиляционные...

You've pricked yourself climbing up the trellis, my poor thing.
Ты поранился, когда залезал ко мне по решетке, бедняжка.

Yeah, and then I climbed down the trellis and I met a friend.
Да, и затем я спустилась вниз по решетке, и я встречалась с другом.

There is no way you crawled down that trellis, because I just tried to, and it collapsed on top of me.
Ты не могла спуститься по решетке, потому что я пыталась, и она сломалась подо мной.

шпалера noun

Cathode, pomegranite, trellis.
Катод, гранат, шпалера.

We can climb down the trellis.
Мы можем спуститься вниз по шпалерам.

Take these boards to here, hang trellis on the outside, slap a coat of white paint on it, get some nice creepers, it'll look lovely.
Чуть-чуть приподнять доски, прибить снаружи шпалеру, подкрасить её белой краской, посадить вокруг вьюнков посимпатичнее, и будет замечательно.