Translation examples
Lic. Ana Gambia de Trejo Coordinator, Childhood Consultative Council
Лиценциат Ана Гамбия де Трехо Координатор, Консультативный совет по проблемам детей
The Acting President: I now give the floor to the representative of Mexico, Mr. Arturo Cervantes Trejo, General Director of the National Centre on Accident Prevention.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово представителю Мексики, генеральному директору Национального центра по предотвращению аварийных ситуаций, гну Артуро Сервантесу Трехо.
Mr. Trejo (Mexico) (spoke in Spanish): I would like to thank the Assembly for the privilege of addressing this sixty-second session of the General Assembly of the United Nations.
Г-н Трехо (Мексика) (говорит поиспански): Я хотел бы выразить Ассамблее признательность за возможность выступить в ходе этой шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Lastly, he asked the delegation to indicate whether any light had been shed on the deaths of indigenous leader António Trejo and human rights activist Tomás García.
Наконец, оратор просит делегацию уточнить, освещалось ли каким-либо образом убийство вождя Антонио Трехо и Томаса Гарсиа - защитника прав человека.
315. Manuel Aguierre Becerril, Abel and César Zamudio Trejo and Margarita Villafuerte were reportedly arrested on 21 January 1996 in Celaya, Guanajuato, by officers of the judicial police, who accused them of an abduction.
315. Мануэль Агирре Бесерриль, Абель и Цезарь Самугио Трехо и Маргарита Виллафуэрте были задержаны 21 января 1996 года в Селая, Гуанахуто, сотрудниками судебной полиции по обвинению в совершении похищения.
14. Mr. RECINOS TREJO (El Salvador) expressed concern at the absence of receiving countries among the signatories to the Convention, and supported the proposals made by the Committee at its informal meeting in October 2004 to promote the Convention.
14. Г-н РЕСИНОС ТРЕХО (Сальвадор) выражает озабоченность отсутствием принимающих стран среди стран, подписавших Конвенцию, и поддерживает предложения, высказанные Комитетом в ходе неофициального заседания в октябре 2004 года, которые имеют своей целью пропаганду Конвенции.
The investigation was completed on 14 April 1998 and that municipality's technical investigation body decided to exercise the public right of action against the following suspects: Ciro Espinosa Lopez, Adán Rodríguez Trejo, Silviano Vásquez Hernández, Olegario Ozuna Vázquez, Juan González Aguilar, Alberto Molina Constantino, Aquilino Vázquez Díaz, Rosendo Gómez López, Emilio Álvarez Ozuna et al.
Следствие было завершено 14 апреля 1998 года, и проводивший его технический следственный отдел Государственной прокуратуры данной муниципии рекомендовал привлечь к уголовной ответственности следующих лиц: Сиро Эспиносу Лопеса, Адана Родригеса Трехо, Сильвиано Васкеса Эрнандеса, Олегарио Осуну Васкеса, Хуана Гонсалеса Сгилара, Альберто Молину Константино, Акилино Васкеса Диаса, Росендо Гомеса Лопеса, Эмилио Альвареса Осуну и других.
Manuel Aguirre Becerril, Abel and César Zamudio Trejo and Margarita Villafuerte were reportedly arrested and severely tortured on 21 January 1996 in Celaya, Guanajuato, by officers of the judicial police (transmitted 6 August 1996). On 23 April 1997, the Government replied that the Human Rights Commission of Guanajuato had found evidence of human rights violations and recommended that responsibility be attributed to the judicial police.
247. Мануэль Агирре Бесерриль, Абель и Сесар Самудио Трехо и Маргарита Виллафуэрте, как утверждается, были арестованы и подвергнуты жестоким пыткам 21 января 1996 года в Селая, Гуанахуато, сотрудниками уголовной полиции (препровождено 6 августа 1996 года). 23 апреля 1997 года правительство ответило, что Комиссия по правам человека штата Гуанахуато получила доказательства нарушений прав человека и рекомендовала привлечь к ответственности соответствующих сотрудников уголовной полиции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test