Translation for "treblinka" to russian

Treblinka

• треблинка
• в треблинке
• треблинке

Translation examples

треблинка

Auschwitz, Treblinka, Dachau and Sachsenhausen are names that evoke images of horror and human degradation.
Аушвиц, Треблинка, Дахау и Заксенхаузен -- названия, которые возвращают образы ужасов и человеческой деградации.

Hence, Auschwitz, Ponar, Treblinka, Belzec, Chelmno and Sobibor -- dark factories of death, just for death.
Поэтому Освенцим, Понары, Треблинка, Бельзец, Челмно и Собибор стали мрачными фабриками смерти, существовавшими исключительно для смерти.

Auschwitz-Birkenau, Bergen-Belsen, Treblinka and the other death camps are such emblematic places that will never go away.
Освенцим-Биркенау, Берген-Бельсен, Треблинка и прочие лагеря смерти являются местами настолько символическими, что не исчезнут никогда.

Let us not forget those who freed the prisoners from Auschwitz-Birkenau, Majdanek, Treblinka and other death camps.
Нельзя забывать о тех, кто освобождал узников Освенцима, Биркенау, Майданека, Треблинки и многих других лагерей смерти.

The names of the camps -- Auschwitz-Birkenau, Belzec, Chelmno on the Ner, Majdanek, Sobibor, Treblinka, Dachau -- will forever bring to our mind the darkest side of human nature.
Названия лагерей: Освенцим-Биркенау, Бельзец, Хелмно на реке Нер, Майданек, Собибор, Треблинка, Дахау -- всегда будут напоминать нам о самой мрачной стороне человеческой природы.

Though it is Auschwitz that became the symbol of the Holocaust and genocide, other death camps also operated in Polish territory -- including Belzec, Sobibór, Treblinka, Majdanek and Chelmno.
Хотя именно Аушвиц стал символом Холокоста и геноцида, другие лагеря смерти также действовали на польской территории -- включая Бельзец, Собибор, Треблинка, Майданек и Хельмно.

Since then, and for ever more, Auschwitz-Birkenau, Treblinka, Buchenwald, Dachau and Mauthausen have been enshrined in the memory of humankind as the most evil symbols of the ruthless extermination of millions of totally innocent people.
С тех пор и навсегда Аушвиц-Биркенау, Треблинка, Бухенвальд, Дахау и Маутхаузен запечатлены в памяти человечества как зловещие символы безжалостного уничтожения миллионов ни в чем не повинных людей.

Dachau, Auschwitz-Birkenau, Treblinka and so many other camps throughout occupied Europe were a gallery of horrors that unfolds in our minds as we think about the events preceding the liberation of the camps.
Дахау, Аушвиц-Биркенау, Треблинка и многие другие лагеря по всей оккупированной Европе были галереей ужасов, которые представали в нашем воображении, когда мы думали событиях, предшествовавших освобождению лагерей.

Sixty years ago, the horror-struck Allies put an end to the extermination camps, those places of death whose names remain forever engraved in our memories: Belzec, Sobibor, Majdanek, Treblinka, Auschwitz.
Шестьдесят лет назад охваченные ужасом союзники положили конец лагерям массовых убийств, этим зонам смерти, названия которых навсегда останутся в нашей памяти: Белзек, Собибор, Майданек, Треблинка, Освенцим.

In Auschwitz, Treblinka, Sobibor, Majdanek and other concentration and extermination camps, it was at German command and at German hands that they were barbarically tortured, brutally murdered through forced labour or pseudo-medical experiments, executed and gassed.
В Аушвице, Треблинке, Собиборе, Майданеке и других концентрационных лагерях и лагерях смерти по распоряжению германского командования и руками германских солдат их варварски пытали, жестоко убивали посредством принудительного труда или псевдомедицинских экспериментов, казнили и отправляли в газовые камеры.

I've seen Treblinka.
Я посещал Треблинку.

Treblinka and the most secret Sobibor.
Треблинка и самый секретный - Собибор.

Treblinka is in an out-of-stock condition!
В Треблинке закончились запасы.

Tell your men what happened at Treblinka.
Расскажи подчиненным что случилось в Треблинке.

Did we really have somebody in Treblinka?
Кто-то из наших действительно был в Треблинке?

Guernica, Oradour, Baby Yar, Katyn, Lidice, Sharpsville, Treblinka...
Герника, Орадур, Бабий Яр, Катынь, Лидице, Шарпевиль, Треблинка...

Responsible for the death of thirty-five thousand Jews to Treblinka.
Ответственен за смерть 35 тысяч евреев в Треблинке.

Is that Grandma Rose's sister who was in Treblinka?
Кто эта тётя Гиттель? Это сестра бабули Розы, которая была в Треблинке?

September 25 from Trawniki: unknown. October 20 from Treblinka:
25 сентября из Травников, неизвестное количество 20 сентября из Треблинки, более 100

Even in Treblinka and Auschwitz, people ended up dying of heart failure.
Даже в Аушвице и Треблинке люди умирали от остановки сердца.

в треблинке

And all their children... who were marched into the gas chambers at Treblinka?
И все их дети, которых отправили в газовые камеры в Треблинке?

Later I found out my mother, father, brother, and sister were sent to Treblinka.
Мои мать, отец, брат и сестра, как я узнал позже были отправлены в Треблинку.

Ya'akov Epstein, searching for his sister, Haya, born 1912, last seen in 1942 in Treblinka...
Яков Эпштейн, его ищет сестра, Хая, родившаяся в 1912, последний раз его видели в 1942, в Треблинке...

- If Jews at Treblinka can riot and set buildings on fire then they can do it here.
- Если евреи могут бунтовать в Треблинке, если могут поджигать там здания, значит могут и здесь. - Да?