Translation for "traumatising" to russian

Traumatising

• травмирующим

Translation examples

травмирующим

This applies to traumatised refugees, victims of sexual and physical abuse, and victims of or witnesses to domestic violence.
Речь идет о беженцах, переживших травмирующую ситуацию, жертвах сексуального или физического насилия, а также жертвах или свидетелях бытового насилия.

The reason for this was that Norway deemed it necessary to strengthen its knowledge base for work with traumatised refugees and to increase the expertise of social and welfare service professionals.
Это было сделано потому, что правительство Норвегии сочло необходимым укрепить базу знаний, необходимых для работы с беженцами, пережившими травмирующую ситуацию, и повысить профессиональный уровень персонала, занимающегося вопросами социальной помощи и защиты.

Efforts to provide assistance to victims must seek to recognize and validate the traumatising experience of torture they have suffered, prevent further isolation by reintegrating them into society, and address the fundamental aim of torture which is, often, to isolate and engender fear in victims in order to break their will.
Усилия по предоставлению помощи жертвам должны быть направлены на признание и подтверждение травмирующего воздействия пыток, которым они были подвергнуты, недопущение дальнейшей изоляции посредством их реинтеграции в общество и устранение основной цели пыток, которая часто заключается в изоляции жертв и порождении у них чувства страха с целью подавить их волю.

It was so traumatising for me, and she's trying to make it about her leg.
Это был самый травмирующий момент в моей жизни, а она думает о своей ноге.

Whilst most of us make the transition from adolescent to adult with varying degrees of success, there are some amongst us whose egos are so badly traumatised by the process that they lose any sense of self.
В то время как большинство людей проходит путь от подростка к взрослому в той или иной степени успешно, есть те, чьи личности так сильно травмируются в результате этого процесса, что они утрачивают смысл существования.