Translation examples
Mr. Schmidt-Traub agreed that international communication technologies were critical to national development.
Гн Шмидт-Трауб согласился с тем, что информационно-коммуникационные технологии играют решающую роль в национальном развитии.
Mr. Matthew Traub, on behalf of Ms. Nita M. Lowey, Member of the United States Congress
Г-н Метью Трауб, от имени г-жи Ниты М. Лоуи, члена конгресса Соединенных Штатов
Mr. Schmidt-Traub stated that the discussion on indicators was ongoing, although the general consensus currently was that the list should not be extended much further.
Гн Шмидт-Трауб отметил, что обсуждение показателей продолжается, хотя общий консенсус в настоящее время сводится к тому, что их перечень не следует далее расширять.
Mr. Schmidt-Traub added that the media could be constructive and referred to the emerging discussion on international development in the media as positive.
Г-н Шмидт-Трауб добавил, что средства массовой информации могут играть конструктивную роль, и в качестве позитивного примера указал на ширящуюся в средствах массовой информации дискуссию по вопросам международного развития.
27. Mr. Traub (United States of America) said that, while his delegation joined the consensus on the draft resolution, it wished to express a reservation on paragraph 8.
27. Гн Трауб (Соединенные Штаты Америки) говорит, что хотя его делегация присоединяется к консенсусу в отношении проекта резолюции, она хотела бы сделать оговорку по пункту 8.
3. Mr. Traub (United States of America) said that negotiations were currently taking place in Vienna, involving experts from over 100 countries, concerning the issue of assets of illicit origin.
3. Гн Трауб (Соединенный Штаты Америки) говорит, что в настоящее время в Вене проходят переговоры с участием экспертов более чем из 100 стран по вопросу о средствах незаконного происхождения.
38. Mr. Traub (United States of America) said that his delegation was always pleased to cooperate with colleagues when progress was possible, and did not wish to object to the request that had just been made.
38. Гн Трауб (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация всегда готова пойти навстречу коллегам, когда это отвечает интересам дела, и не возражает по существу изложенной просьбы.
Jeffrey D. Sachs, Director of the Sustainable Development Solutions Network, and Guido Schmidt-Traub, Executive Director, presented the Network's report, entitled An Action Agenda for Sustainable Development.
Джеффри Сакс, директор Сетевой группы по выработке решений в области устойчивого развития, и Гидо Шмидт-Трауб, директор-исполнитель, представили второй доклад, озаглавленный <<Программа действий для обеспечения устойчивого развития>>.
6. Guido Schmidt-Traub (Policy Adviser for the Millennium Project) presented some of the implementation strategies required to achieve the Millennium Development Goals, with particular emphasis on the need to engage social groups, such as youth.
6. Гвидо Шмидт-Трауб (консультант по вопросам политики Проекта тысячелетия) представил ряд стратегий, необходимых для реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с уделением особого внимания необходимости привлечения таких социальных групп, как молодежь.
No, Ms. Traub, Ryan Decker's miserable life is over.
Нет, мисс Трауб, жалкая жизнь Райана Деккера закончилась.
Maybe you should talk to Traub while you're waiting for that phone call.
Может, поговоришь с Траубом, пока ждешь?
Carrie Traub was drinking coffee when I went to see her at ICE.
- Кэрри Трауб пила кофе, когда я пришла в службу контроля за иммигрантами.
I thought maybe you could talk to his friends while I go see his ex-wife, Carrie Traub.
Я подумала ты поговоришь с друзьями, пока я встречусь с бывшей женой Кэрри Трауб.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test