Translation for "trapdoor" to russian

Trapdoor

noun

• люк
• опускная дверь

Translation examples

люк noun

- Nature's trapdoor.
- Как природные люки.

The mirror and the trapdoor.
Зеркало и люк.

He sold trapdoors to Heimdahl.
Некоторые люки в Heimdahl.

You go through creepy trapdoors.
Я видел ток стремный люк.

Go upstairs and close the trapdoor.
Иди наверх и закрой люк.

- Duthie fell through the trapdoor. - No.
- Дюви провалился в люк на сцене.

This trapdoor app works like a charm.
Это приложение "потайной люк" просто очаровательно.

The curator is letting us use... this trapdoor.
Распорядитель позволил нам использовать... этот люк.

I dove underwater and went through the trapdoor.
Я нырнула под воду. Подняла люк.

No, she went through a trapdoor in the stage.
Нет, она вышла через люк.

It seemed to be a trapdoor.
Похоже было на люк.

No, not the floor. It was standing on a trapdoor.
— Нет, он стоял не на полу, а на люке.

The rest went into the adjoining cellar with the trapdoors.
Остальные спустились в тот погреб, где был люк.

Harry climbed over it and looked down through the trapdoor. There was no sign of the bottom.
Гарри переступил через Пушка и заглянул в люк, дна видно не было.

Very slowly, he pushed the trapdoor open and peered over the edge.
Он медленно приоткрыл крышку люка и посмотрел в образовавшуюся щель.

He bent and pulled the ring of the trapdoor, which swung up and open. “What can you see?” Hermione said anxiously.
А потом нагнулся над люком и потянул за кольцо. — Что ты там видишь? — возбужденно прошептала Гермиона.

Harry spent the rest of the lunch hour sitting alone underneath the trapdoor at the top of North Tower.
Оставшуюся часть большой перемены Гарри просидел один под люком, который вел на вершину Северной башни.

I’m leaving!” And to the whole class’s amazement, Hermione strode over to the trapdoor, kicked it open, and climbed down the ladder out of sight.
Я ухожу. Ко всеобщему удивлению, Гермиона подошла к люку, пинком открыла его и покинула класс.

As though in answer to his question, the trapdoor suddenly opened, and a silvery ladder descended right at Harry’s feet.
И точно в ответ на его недоуменный вопрос, дверца люка внезапно открылась и прямо к ногам Гарри опустилась серебристая лестница.

There were no doors off this landing, but Ron nudged Harry and pointed at the ceiling, where there was a circular trapdoor with a brass plaque on it.
На площадку не выходила ни одна дверь. Рон толкнул Гарри и указал на потолок — там была круглая дверца люка с бронзовой табличкой.