Translation for "transporters" to russian

Transporters

noun

• транспортер
• конвейер

Translation examples

транспортер noun

Heavy equipment/tank transporter*
Транспортер для перевозки тяжелого оборудования/танков*

(4) Goods consigned on specialized transporter units and requiring transhipment;
4) грузы, перевозка которых в перегрузочном сообщении осуществляется на транспортерах;

Computer, realign transporter.
Компьютер, перенастрой транспортер.

Transporter protocol five.
Протокол транспортера пять.

Bridge to transporter room.
Мостик отсеку транспортера.

Transport abilities are reestablished.
Функции транспортера возобновлены.

Worf, lock on transporters.
- Ворф ловите транспортером.

Check the transport Log.
Проверьте записи транспортера.

конвейер noun

The current is like an oceanic conveyor belt that transports heat from equatorial regions towards the Arctic circle.
Это течение служит своего рода океаническим конвейером, который переносит тепло из экваториальных регионов в направлении Северного полярного круга.

A chemical characterization of North American pollutant plumes over Europe and a 15-year climatology of global warm conveyor belt transport
Химическая характеристика происходящих из Северной Америки шлейфов загрязнителей в Европе и 15-летние климатологические наблюдения переноса загрязнителей теплым конвейером

Intercontinental transport episodes may involve: (a) advection in the boundary layer; or (b) lifting into the free troposphere via deep convection, orographic effects and, in particular, synoptic scale weather systems (for example, warm conveyor belts).
10. Случаи межконтинентального переноса могут включать: а) адвекцию в граничном слое; или b) подъем в свободную тропосферу через глубокую конвекцию, орографическое воздействие и, в частности, климатические системы синоптического масштаба (например, теплый конвейер).

The power station burns about 1.2 Mt of brown coal (heating value about 2200 kcal or 11 MJ) annually, which is transported directly by conveyors from the coal separating station of the neighbouring open pit mine of the Sokolov Mining Company.
Электростанция сжигает приблизительно 1,2 млн. бурого угля (теплотворная способность около 2 200 ккал, или 11 МДж) ежегодно, который поступает непосредственно по конвейерам с завода по подготовке угля, находящегося рядом с открытым угольным разрезом угледобывающей компании "Соколов".

51. The variance under this heading is attributable primarily to reduced requirements with respect to other freight and related costs owing to a lower quantity of inter-mission shipments than anticipated; uniforms, flags and decals owing to the issuance of fewer medals than anticipated in the light of lagged rotation of contingents beyond the standard six-month intervals and actual lower unit cost of uniforms for transport drivers; non-acquisition and lower unit prices with respect to equipment such as fixed and hand-held weather stations, windstock, bird-scaring devices and baggage conveyor belts, as well as staff welfare equipment; bank charges owing to lower than anticipated remittances; and other services owing to lower than anticipated requirements with respect to projects related to staff recreation, including satellite television subscriptions. V. Actions to be taken by the General Assembly
51. Разница в объеме ресурсов по этой категории главным образом обусловлена сокращением потребностей по статье прочих транспортных и сопутствующих расходов в связи с меньшим, чем планировалось, объемом отправлений между миссиями; по статье предметов обмундирования, флагов и отличительных знаков в связи с выпуском меньшего количества медалей, чем планировалось, из-за несоблюдения сроков замены контингентов, составляющих обычно шесть месяцев, и более низкой фактической стоимости одного комплекта форменной одежды для водителей автотранспортных средств; по таким статьям, как стационарные и портативные метеостанции, ветроуказатели, устройства для отпугивания птиц и багажные конвейеры, а также оборудование для обеспечения жизни и быта, в связи с отказом от закупок и более низкими удельными ценами; по статье банковских сборов в связи с более низким, чем ожидалось, объемом денежных переводов; и статье прочих услуг в связи с более низкими, чем ожидалось, потребностями в отношении проектов по организации культурного досуга персонала, включая подписку на спутниковое телевидение.

My catapult flings my bishop to Howard's Queen's Gorilla two. Nice. Okay, rook to transporter pad.
Моя катапульта бросает моего слона к Горилле Королевы Говарда два неплохо хорошо, ладья на линию конвейера и она сходит возле...