Translation for "transoceanic" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
It applied only to swap-bodies used in transoceanic services.
Она применяется только к съемным кузовам, используемым на трансокеанских маршрутах.
The effect of this might be a somewhat higher cost level for the transoceanic scheduled traffic.
Следствием этого может стать некоторое повышение уровня расходов при плановых трансокеанских перевозках.
● Satellite data link - a system which improves air traffic control communication quality and surveillance capability for safety of transoceanic flights.
● спутниковый канал передачи данных - система, повышающая качество связи и расширяющая возможности по управлению воздушным движением и, тем самым, обеспечению безопасности трансокеанских полетов.
As these growing networks of cooperation extend their reach across the globe and transoceanic trade multiplies, geographical and economic distinctions become increasingly irrelevant.
По мере все большего распространения и увеличения числа этих сетей сотрудничества по всему земному шару и расширения трансокеанской торговли географические и экономические различия становятся все менее значимыми.
(c) Development of a satellite data link, a system that improves the communication quality and surveillance capability of air traffic control for the safety of transoceanic flights.
с) создание спутникового канала передачи данных, системы, повышающей качество связи и расширяющей возможности по управлению воздушным движением и, тем самым, обеспечению безопасности трансокеанских полетов.
(d) The Biological Investigations of Terrestrial Antarctic Systems programme focuses on the colonization process and creation of a transient or long-term propagule bank by transoceanic or local input of aerobiota.
d) в программе биологического изучения земных систем Антарктики основное внимание уделяется процессу колонизации и созданию банка кратко- или долгосрочных образцов трансокеанской или местной аэробиоты.
In addition to applications for fishermen and other maritime users, satellite navigation systems are improving air traffic control and spacing, particularly over long-range transoceanic routes that are not covered by existing radar systems.
Кроме применений для рыбаков и других морских пользователей, спутниковые навигационные системы улучшают управление воздушным движением и выдерживание интервалов между летательными аппаратами, в частности на протяженных трансокеанских маршрутах, которые не охватываются существующими радарными системами.
Developing redundant, robust terrestrial networks and, when economically viable, converging them with satellite-based networks, will reduce vulnerabilities associated with transoceanic submarine cables and will increase the affordability of international bandwidth.
Развитие предусматривающих резервные мощности надежных наземных сетей и, когда это является экономически оправданным, их слияние с сетями спутниковой связи приведет к снижению уязвимости, обуславливаемой трансокеанскими подводными кабелями, а также повысит уровень доступности международного широкополосного подключения в ценовом отношении.
It uses third-generation transoceanic fibre-optic cable technology capable of carrying up to 5.3 billion bits of data per second per pair of optical fibres, compared to 0.56 billion bits/second for second-generation technology.
В ней используется трансокеанская волоконно-оптическая кабельная технология третьего поколения, способная передавать до 5,3 млрд. битов данных в секунду на пару оптических волокон (для сравнения: технология второго поколения позволяла передавать 0,56 млрд. битов в секунду).
The capacity is now projected to be doubled to 2,560 billion bits (2.56 terabits) per second, as a result of technology allowing the construction of transoceanic cables containing up to eight fibre-optic pairs, as opposed to four pairs in conventional cables.
В настоящее время проект предусматривает вдвое более высокую пропускную способность -2560 млрд. битов (2,56 терабитов) в секунду, что является результатом технических достижений, позволяющих прокладывать трансокеанские кабели, содержащие до восьми волоконно-оптических пар в отличие от обычных кабелей с четырьмя парами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test