Translation examples
The translog hedonic model (26) has two nice properties:
36. Транслогарифмическая гедоническая модель (26) имеет два хороших свойства:
However, the semilog quadratic model has an advantage compared to the translog model: the semilog model can deal with situations where one or more characteristics znkt are equal to zero whereas the translog model cannot.
Однако полулогарифмическая квадратическая модель имеет преимущество по сравнению с транслогарифмической моделью: полулогарифмическая модель может оказаться пригодной в ситуациях, когда одна или более характеристик znkt равны нулю, в то время как транслогарифмическая модель оказывается здесь непригодна.
11. Volume (constant$) variables for each of the output variables are estimated with a translog (Divisia/Tornqvist) index.
11. Переменные объема (по постоянному курсу долл. США) для каждой переменной выпуска рассчитываются с помощью транслогарифмического индекса (Дивизиа/Торнквиста).
The main disadvantage of the translog hedonic model is that like the log-log model, it cannot deal with the zero characteristics problem.
37. Главный недостаток транслогарифмической гедонической модели заключается в том, что как и двойная логарифмическая модель она не может справиться с проблемой нулевых характеристик.
Multi-factor productivity is calculated as a translog index of the two partial productivity measures (see eq. 3).
5. Совокупная производительность факторов производства рассчитывается в виде транслогарифмического индекса двух частичных показателей производительности (см. уравнение 3).
Unfortunately, (30) is a nonlinear regression model whereas the earlier translog and semilog quadratic models were linear regression models.
К сожалению, (30) модель нелинейной регрессии, в то время как прежние транслогарифмические и полулогарифмические квадратические модели были моделями линейной регрессии.
Constant returns to scale can readily be imposed on the translog hedonic utility function f(z) without destroying the flexibility of the functional form.
* Постоянный эффект масштаба может легко быть задан на транслогарифмической гедонической функции полезности f(z) без нарушения гибкости функциональной формы.
If we take logarithms of both sides of (14), use (25) and add error terms kt, we obtain the following translog hedonic regression model:
Если мы возьмем логарифмы обеих частей (14), используем (25) и добавим ошибку kt, мы получим следующую транслогарифмическую гедоническую регрессионную модель:
The semilog quadratic model has a disadvantage compared to the translog model: it is not possible to impose constant returns to scale on the semilog quadratic hedonic function f(z).
39. Эта полулогарифмическая квадратическая модель имеет недостаток по сравнению с транслогарифмической моделью: по полулогарифмической квадратической гедонической функции f(z) нельзя задавать постоянный эффект масштаба.
For our first flexible functional form for f(z), consider the following translog functional form, which generalizes our earlier log-log hedonic aggregator function defined by (17) above:
35. Для нашей первой гибкой функциональной формы для f(z) рассмотрим следующую транслогарифмическую функциональную форму28, которая генерализует нашу прежнюю двойную логарифмическую гедоническую функцию агрегатора, определенную равенством (17) выше:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test