Translation for "transliterating" to russian

Transliterating

verb

• транслитерировать
• передавать буквами другого алфавита

Translation examples

транслитерировать verb

Another challenge was related to the proper transliteration of Arabic names.
Другая трудность была связана с необходимостью должным образом транслитерировать арабские имена и фамилии.

If other characters are used, the entries shall also be transliterated into the Latin alphabet.
В случае использования других букв эти записи должны также транслитерироваться буквами латинского алфавита.

The Team also transliterated for the Committee names of Al-Qaida individuals on the List into the relevant script.
27. Кроме того, для Комитета Группа транслитерировала фамилии членов <<Аль-Каиды>>, значившихся в перечне, с учетом их соответствующего написания.

The Dictionary presents original and adapted (or transliterated) forms of place names and Lithuanian exonyms; the entries are accented.
Словарь содержит оригинальные и адаптированные (или транслитерированные) формы географических названий и литовские экзонимы; словарные единицы выделены жирным шрифтом.

6. All the entries on the permit shall be made only in the Latin alphabet or, if drawn up in a domestic language, shall be transliterated into the Latin alphabet.
6. Все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита или транслитерироваться буквами латинского алфавита, если они сделаны на национальном языке.