Translation for "translator and editor" to russian

Translator and editor

• переводчик и редактор

Translation examples

переводчик и редактор

These considerations apply equally to translators and editors. English
Эти соображения относятся в равной степени к переводчикам и редакторам.

Departments have therefore hired their own external translators and editors.
В связи с этим департаменты нанимали собственных внешних письменных переводчиков и редакторов.

Terminological resources will be shared through a common database accessible to translators, interpreters, editors and verbatim reporters.
Письменные и устные переводчики и редакторы и составители стенографических отчетов будут иметь доступ к общей базе терминологических данных.

It is for that reason that Documents Control has already informed all the translators and editors that they should be ready for tomorrow evening.
Именно поэтому секция контроля за документацией уже информировала всех письменных переводчиков и редакторов о том, что они должны быть готовы к вечеру завтрашнего дня.

(ii) Monthly promulgation of rates for freelance interpreters, translators and editors, and promulgation of rates relating to the conditions of service;
ii) ежемесячное объявление ставок для внештатных устных и письменных переводчиков и редакторов и объявление ставок, касающихся условий службы;

With regard to the latter, it has been reported to the Committee that documentation handled by contractual translators and editors must be checked to some degree by United Nations translators and editors, thus diverting some staff resources from actual translating and editing to revision tasks.
Что касается последнего аспекта, то Комитету сообщили, что работы, выполненные письменными переводчиками и редакторами на подрядной основе, приходится в известной степени проверять переводчикам и редакторам Организации Объединенных Наций, в результате чего некоторый объем кадровых ресурсов приходится отвлекать от фактического выполнения письменного перевода и редактирования для целей контрольного редактирования.

Facilities for electronic document transmission, access to the optical disk system and to terminology data will be made available to all translators and editors.
Возможности для электронной передачи документов, доступ к системе оптических дисков и к терминологическим данным будут предоставлены всем переводчикам и редакторам.