Translation for "translated it" to russian

Translated it

• перевел это
• перевел

Translation examples

перевел это

Do you want me to translate it for you?
Вы хотите, чтобы я перевела это вам?

перевел

Translated the following books from English to Arabic:
Перевел нижеследующие книги с английского на арабский язык:

Amnesty International has translated the Principles into Greek.
Организация "Международная амнистия" перевела Принципы на греческий язык.

Croatia and Pakistan had translated it, when possible, into their national languages.
Пакистан и Хорватия по возможности перевели их на свои национальные языки.

Some NGOs had translated the Convention into their national languages.
Ряд НПО перевели текст Конвенции на национальные языки их стран.

The Russian delegation translated the guidelines into Russian (2004).
Российская делегация перевела руководящие принципы на русский язык (2004 год).

41. The German National Commission has translated the Declaration into German.
41. Национальная комиссия Германии перевела Декларацию на немецкий язык.

Zhejiang University in China provided 400 translated pages in Chinese.
Чжэцзянский университет (Китай) перевел 400 страниц на китайский язык.

Translated into Arabic the child friendly version and tested it on children.
Перевела на арабский язык в легком для понимания детьми варианте и проверила его на детях.

76. The UNIS translated into Thai and distributed the World Conference brochure.
76. ИСООН перевела на тайский язык и распространила брошюру о Всемирной конференции.

The Cambodia office translated the script of the film into Khmer and added a Khmer language soundtrack.
67. Камбоджийское отделение перевело сценарий фильма на кхмерский язык.

I would never have translated it like this.
Я бы никогда его так не перевела

- Well, the bit Rachel translated, it points to London.
- Ну, та часть, которую перевела Рейчел, ведет в Лондон.

Your mother got a letter from the Swiss guy. I just finished translating it for you.
Маме пришло письмо из Швейцарии, я его перевела.

Nobody has ever translated them into words the students can understand.
И никто еще не перевел их на понятный студентам язык.

Jessica translated silently: These are ashes! And these are roots! The funeral ceremony for Jamis was beginning.
(Джессика перевела про себя: «Вот пепел, и вот корни!») Начался погребальный обряд.

I have tried to translate the French character into the Russian letters- -a difficult thing to do, but I think I have succeeded fairly.
Я перевел французский характер в русские буквы, что очень трудно, а вышло удачно.

"We'll give you a name, manling," Stilgar said, "in the time of the mihna, at the test of aql." The test of reason , Jessica translated.
– Мы дадим тебе имя, будущий мужчина, – ответил вместо нее Стилгар, – во время михны, на испытании акль. «Испытании разума», – перевела про себя Джессика.