Translation for "transit insurance" to russian

Transit insurance

• страхование транзита
• транзитное страхование

Translation examples

страхование транзита

C. Improvement of current transit insurance regimes
С. Совершенствование существующих режимов страхования транзита

36. While the real solution to alleviate difficulties encountered in cargo insurance is improvement of transit infrastructure, services and procedures, transit insurances regimes may be improved through four specific measures.
36. Хотя добиться реального решения проблемы страхования грузов можно лишь путем улучшения инфраструктуры транзитных перевозок и совершенствования транзитных услуг и процедур, сам режим страхования транзита можно улучшить за счет четырех конкретных мер.

33. The study 4/ on the improvement of current transit insurance arrangements shows that procedural and infrastructural deficiencies in the transit systems serving land-locked countries mean that the transport of goods imported to and exported from land-locked countries results in extra hazards compared with their neighbouring coastal countries.
33. Исследование 4/, касающееся совершенствования существующей практики страхования транзита, показывает, что из-за процедурных и инфраструктурных недостатков транзитных систем, обслуживающих развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, такие страны подвергаются большим рискам, связанным с перевозкой импортных и экспортных грузов, чем соседние с ними прибрежные страны.