Translation for "transit charge" to russian

Transit charge

• транзитный сбор
• транзитная плата

Translation examples

транзитный сбор

Transit charges, especially for foreign transporters, are high and charges can change abruptly without warning.
Транзитные сборы, особенно с иностранных перевозчиков, высоки, и их сумма может неожиданно изменяться без предупреждения.

26. Road transit charges have also come under criticism from foreign carriers.
26. Дорожные транзитные сборы также подвергаются критике со стороны иностранных перевозчиков.

Moreover, discriminatory road and transit charges constitute a further barrier to trade and fair competition.
8. Кроме того, дискриминационные автодорожные и транзитные сборы являются еще одним препятствием для торговли и добросовестной конкуренции.

The Ministry of Transport used the above procedures as a basis for harmonizing transit charges for international container traffic.
Министерство транспорта использовало эти процедуры в качестве основы для унификации транзитных сборов при международных контейнерных перевозках.

Consultations should be conducted between the competent departments of the countries concerned on the simplification and harmonization of transit charges.
iii) следует провести консультации между компетентными ведомствами заинтересованных стран по вопросам упрощения и согласования транзитных сборов;

Experts commented that unfair "transit" charges should be avoided, but the interests of the transit countries have to be taken into account.
Эксперты признали, что следует избегать несправедливых "транзитных" сборов, но тем не менее следует учитывать интересы транзитных стран.

The Israeli authorities continued to impose transit charges on UNRWA containers, amounting to $108,486 in 2006.
Израильские власти продолжали облагать принадлежащие БАПОР контейнеры транзитными сборами, объем которых в 2006 году составил 108 486 долл. США.

The most common critical areas are related to standards and specifications, infrastructures and technologies, operational systems and practices, documentation and procedures, and transit charges.
Чаще всего проблемы связаны со стандартами и спецификациями, инфраструктурой и технологиями, операционными системами и практикой, документацией и процедурами и транзитными сборами.

That Governments should make efforts to harmonize transit charges at the bilateral, subregional and regional levels and that effective enforcement mechanisms be introduced;
● правительствам предпринять усилия по согласованию ставок транзитных сборов на двустороннем, субрегиональном и региональном уровнях и внедрить эффективные механизмы по обеспечению их применения;