Translation for "transformation of structure" to russian

Transformation of structure

• преобразование структуры
• трансформация структуры

Translation examples

преобразование структуры

183. The global field support strategy has continued to guide the transformation of structures and improvement of business processes.
183. Глобальная стратегия полевой поддержки продолжает направлять преобразование структур и совершенствование рабочих процессов.

However, through the process of social transformation, the structure of the Arab family has been gradually shifting from the extended to the nuclear form in both cities and rural areas of the region.
Однако в результате процесса социальных преобразований структура арабской семьи постепенно переходит от расширенной к нуклеарной форме как в городах, так и сельских районах региона[43].

48. United Nations system support programmes should also aim to transform the structure of African economies through the vertical and horizontal diversification of the commodity sector.
48. Программы поддержки системы Организации Объединенных Наций должны быть также направлены на преобразование структуры экономики африканских стран путем вертикальной и горизонтальной диверсификации сектора сырьевых товаров.

45. This document is designed as a strategic input not only for the development of the new Plan for Equality, but also for initiating the constitutional powers of the councils for equal rights and for laying the groundwork for the transformation of structures that still perpetuate the discrimination, subordination and exclusion of women.
45. Этот документ является стратегической основой не только для разработки нового Плана равных возможностей, но и для обеспечения практического функционирования предусмотренных Конституцией советов по вопросам равенства, с тем чтобы заложить основы для преобразования структур, которые способствуют дискриминации, подчиненному положению и изоляции женщин.

48. The ambitious measurement and monitoring agenda that has been elaborated by the Secretary-General's High-level Panel of Eminent Persons cannot be fully implemented without transforming the structures and processes that currently govern statistics production.
48. Без преобразования структур и процессов, которые в настоящее время направляют деятельность по составлению статистических данных, невозможно будет в полной мере выполнить далеко идущую программу оценок и контроля, которая была разработана учрежденной Генеральным секретарем Группой видных деятелей высокого уровня.

трансформация структуры

78. In southern Sudan, the Government of Southern Sudan is making commendable efforts to transform wartime structures into a civilian administration capable of building long-term peace.
78. В южном Судане правительство Южного Судана предпринимает заслуживающие высокой оценки усилия по трансформации структур военного времени в гражданскую администрацию, способную к построению прочного мира.