Translation for "transdniestria" to russian

Transdniestria

• приднестровье
• приднестровья
• приднестровский
• приднестровьем
• в приднестровье

Translation examples

приднестровье

Statement on Moldova-Transdniestria, issued on 13 May 1997
Приднестровью, опубликованное 13 мая 1997 года

That was the date in 1941 on which deportations of Romanian Jews to Transdniestria began.
В этот день в 1941 году началась депортация румынских евреев в Приднестровье.

приднестровский

It seeks, inter alia, to observe and monitor the border, with particular attention to the Transdniestria sector.
Ее цель, в числе прочего, заключается в надзоре за этой границей с особым внимание к ее приднестровскому участку.

The report was drafted on the basis of a consultative meeting with representatives of the Government of Moldova and of Transdniestria.
Этот доклад был составлен по итогам, в том числе, консультативных совещаний с участием представителей правительства Молдовы и приднестровских представителей.

The case concerns events occurring in the so called "Moldavian Republic of Transdniestria" ("the MRT"), a region of Moldova known as Transdniestria, which declared its independence in 1991 but is not recognised by the international community.
Речь в этом деле идет о событиях в так называемой <<Приднестровской Молдавской Республике>> (<<ПМР>>), регионе Молдовы, называемом Приднестровье, который объявил о своей независимости в 1991 году, но не был признан международным сообществом.

The same conclusion was also drawn regarding the manufacture of small arms and light weapons in the mid-1990s, aimed at maintaining the security forces of Transdniestria.
Тот же вывод делается и в отношении производства легкого и стрелкового оружия, которое имело место в середине 1990х годов и предназначалось для обеспечения приднестровских сил безопасности.

The application was brought by several Moldovan nationals who had been sentenced to death or to terms of imprisonment by the "Supreme Court of the Moldovan Republic of Transdniestria"; the application was brought against the Russian Federation and the Republic of Moldova.
В Суд обратились несколько выходцев из Молдавии, приговоренные к смертной казни или лишению свободы <<Верховным судом молдавской Приднестровской республики>> заявление было направлено против Российской Федерации и Республики Молдова.

For that reason, while we greatly appreciate the efforts undertaken by the European Union Border Assistance Mission in cooperation with Ukrainian authorities to jointly monitor the Transdniestrian segment of the Moldovan border, we reiterate our call for an international fact-finding mission in Transdniestria in order to have a clear picture of the stockpiled weapons and ammunition and to resume their withdrawal and destruction, thus ensuring security in our region.
По этой причине мы высоко оцениваем усилия, предпринимаемые Миссией Европейского союза по содействию пограничному контролю в сотрудничестве с украинскими властями по совместному наблюдению за Приднестровским участком границы Молдавии, и одновременно вновь обращаемся с призывом о направлении в Приднестровье миссии по установлению фактов, с тем чтобы получить ясное представление о запасах оружия и боеприпасов и возобновить их удаление и уничтожение в целях обеспечения безопасности в нашем регионе.

the authorities of the Russian Federation contributed both militarily and politically to the creation of a separatist regime in the region of Transdniestria, which is part of the territory of the Republic of Moldova[, and] that even after the ceasefire agreement of 21 July 1992 the Russian Federation continued to provide military, political and economic support to the separatist regime..., thus enabling it to survive by strengthening itself and by acquiring a certain amount of autonomy vis-à-vis Moldova.
<<власти Российской Федерации способствовали как в военном, так и политическом отношении созданию сепаратистского режима в Приднестровском регионе, который является частью территории Республики Молдова [и] что даже после заключения соглашения о прекращении огня от 21 июля 1992 года Российская Федерация продолжала оказывать военную, политическую и экономическую поддержку сепаратистскому режиму... тем самым дав ему возможность выжить, укрепиться и приобрести определенную степень автономии от Молдовы>>.