Translation for "transcaucasus" to russian
Similar context phrases
Translation examples
In the Balkans, the Transcaucasus and elsewhere, new and cruel manifestations of racial conflict had arisen.
36. На Балканах, а также в закавказском и других регионах появились новые, опасные формы расовых конфликтов.
The Armenians, taking advantage of the altered demographic balance, oppressed the indigenous Azeri population in various parts of the Transcaucasus in every possible way.
Пользуясь изменением демографической ситуации, армяне всячески притесняли коренное азербайджанское население в различных областях Закавказского региона.
With respect to Georgia, it is very strange to say that Georgian troops are independent from Georgia and that they should be viewed as part of the TransCaucasus military region of the Soviet Union.
Применительно к Грузии, наверное, странно говорить о том, что грузинские войска независимой Грузии должны рассматриваться как часть Закавказского военного округа Советского Союза.
The Working Party was also informed of the organization of noted that a Regional TIR sSeminar for the Central Asian and Transcaucasus region has been held in Baku, Azerbaijan from 2 to 3 October 2001.
36. Рабочая группа приняла к сведению, что 2 и 3 октября 2001 года в Баку, Азербайджан, был проведен региональный семинар МДП для Центральноазиатского и Закавказского региона.
101. The Committee underlined once more the usefulness of an extension of the AGTC network to all countries in Central Asia and the Transcaucasus and welcomed the activities of the Working Party towards the establishment of interregional links between Europe and Asia.
101. Комитет вновь подчеркнул целесообразность расширения сети СЛКП за счет всех среднеазиатских и закавказских стран и одобрил деятельность Рабочей группы в направлении создания межрегиональных соединений между Европой и Азией.
36. Also during that meeting, transcaucasus countries expressed their interest to prepare and submit to the UNCCD secretariat a proposal for a pilot project for transboundary cooperation on rehabilitation of degraded forest areas taking into account the need for synergy between the UNCCD, the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and other multilateral environmental instruments.
36. Кроме того, во время этого совещания закавказские страны заявили о своей заинтересованности в подготовке и представлении секретариату КБОООН предложения по экспериментальному проекту трансграничного сотрудничества в деле восстановления деградированных лесных территорий с учетом необходимости достижения синергизма между КБОООН, Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИКООН) и другими многосторонними природоохранными документами.
6. In his report dated 14 April 1993 submitted in accordance with request by the Security Council, the Secretary-General stated that "[t]he intensification of fighting in and around Nagorny-Karabakh, especially the recent attacks against the Kelbadjar and Fizuli districts of Azerbaijan, poses a serious threat to the maintenance of international peace and security in the entire Transcaucasus region".
6. В своем докладе от 14 апреля 1993 года, представленном в соответствии с просьбой Совета Безопасности, Генеральный секретарь заявил, что <<активизация боевых действий в самом Нагорном Карабахе и вокруг него, особенно последние нападения на Кельбаджарский и Физулинский районы Азербайджана, создает серьезную угрозу для поддержания международного мира и безопасности во всем закавказском регионе>>.
Then the 14th Army in the Transcaucasus Military District.
Затем 14 армией армией Закавказского Военного Округа.
1. The Republic of Armenia is situated in the southern Transcaucasus.
1. Республика Армения расположена на юге Закавказья.
Guidelines for cooperation on afforestation among Transcaucasus countries are prepared
Подготовка руководящих принципов сотрудничества в вопросах лесонасаждения между странами Закавказья
The fraternal peoples of the Transcaucasus continue to be troubled by the problem of Nagorny Karabakh.
Братские народы Закавказья по-прежнему волнует проблема Нагорного Карабаха.
The countries in Transcaucasus are currently considering the establishment of a similar centre in that subregion.
Страны Закавказья в настоящее время рассматривают вопрос о создании аналогичного центра в этом субрегионе.
USD 35 000 3.3 Subregional training in Armenia on afforestation for Transcaucasus
3.3 Проведение субрегионального учебного курса в Армении по вопросам лесонасаждения в Закавказье
(c) Support in the preparation of transboundary cooperation in the Transcaucasus (US$ 40,000).
c) оказание поддержки в подготовке мер трансграничного сотрудничества в Закавказье (40 000 долл. США).
10-13 June Tashkent Interregional Conference for Eastern Europe, Central Asia and the Transcaucasus
10-13 июня Ташкент Межрегиональная конференция стран Восточной Европы, Центральной Азии и Закавказья
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test