Translation for "transbaikal" to russian

Transbaikal

• забайкальский
• забайкальская
• забайкалье
• забайкальского

Translation examples

забайкальский

The project "Preserving, strengthening and promoting the identity of the small indigenous peoples of the North - the Evenks" (with a translation into Evenk) of the newspaper Vesti Severa (Transbaikal Territory)
проект "Сохранение, укрепление и развитие самобытности малочисленных народов Севера - эвенков" (с переводом на эвенкийский язык) газеты "Вести Севера" (Забайкальский край);

52. In 2010, agreements on the allocation of subsidies were concluded with 22 constituent entities of the Russian Federation (Amur Province, Republic of Altai, Komi Republic, Magadan Province, Nenets Autonomous Area, Chukotka Autonomous Area, Yamal-Nenets Autonomous Area, Transbaikal Territory, Republic of Sakha (Yakutia), Tomsk Province, Altai Territory, Vologda Province, Tyumen Province, Sverdlovsk Province, Republic of Khakasia, Irkutsk Province, Kemerovo Province, Sakhalin Province, Murmansk Province, Republic of Buryatia, Krasnoyarsk Territory and Khanty-Mansi Autonomous Area).
52. В 2010 году заключены соглашения с 22 субъектами Российской Федерации (Амурская область, Республика Алтай, Республика Коми, Магаданская область, Ненецкий автономный округ, Чукотский автономный округ, Ямало-ненецкий автономный округ; Забайкальский край, Республика Саха (Якутия), Томская область, Алтайский край, Вологодская область, Тюменская область, Свердловская область, Республика Хакасия, Иркутская область, Кемеровская область, Сахалинская область, Мурманская область, Республика Бурятия, Красноярский край, Ханты-Мансийский автономный округ) о предоставлении указанных субсидий.

287. In accordance with this method, estimates have been made of the extent of damage caused in a number of constituent entities by the following companies to economic activities involving the traditional use of natural resources: the Erv agricultural production cooperative, the Izhemsk Reindeer-Breeder and Co. agricultural production cooperative, Geostroi, the BashNIPIneft and Tyumenneftegazproekt (in the Nenets Autonomous Area); the Tazov agricultural production cooperative, the Verkhne-Purov cooperative farm, Integra-Geofizika and the Tyumensk Office of Cadastral Engineers (in the Yamal-Nenets Autonomous Area); Vostsibtransproekt and the Ural Engineering Energy Centre (in Amur province); Omsktransproekt (in Transbaikal Territory); and Vostsibtransproekt, the Ural Energy Engineering Centre, Omsktransproekt, NIPII Energotransproekt and Neryungri-Metallik (in the Republic of Sakha (Yakutia)).
287. В использованием данной методики были проведены работы по исчислению размера убытков хозяйствам традиционного природопользования на территории Ненецкого автономного округа заказчиками (СПК Коопхоз "Ерв", СПК колхоз "Ижемский оленевод и Ко", ООО "Геострой", ООО "БашНИПИнефть", ЗАО "Тюменьнефтегазпроект"), Ямало-Ненецкого автономного округа (СПК "Тазовский", ООО "Совхоз Верхне-Пуровский", ОАО "Интегра-Геофизика", ООО "Тюменское бюро кадастровых инженеров"), Амурской области (ЗАО "Востсибтранспроект", ОАО "Инженерный центр энергетики Урала"), Забайкальского края (ООО "Омсктранспроект"), на территории Республики Саха (Якутия) (ЗАО "Востсибтранспроект", ОАО "Инженерный центр энергетики Урала", ООО "Омсктранспроект", ОАО НИПИИ ЭТ "ЭНЕРГОТРАНСПРОЕКТ", ООО "Нерюнгри-Металлик").

забайкалье

This pertains to the Volga, Ciscaucasian, Transbaikal and other regions of the Russian Federation.
Это Поволжье, Предкавказье, Забайкалье и другие регионы Российской Федерации.