Translation for "training model" to russian

Training model

• модель тренировки
• модель обучения

Translation examples

модель обучения

The organization also created and used innovative teaching tools, testing new training models, which were appreciated by students and teachers.
Организация также разработала и использовала инновационные учебные методы с целью проверки эффективности новых моделей обучения.

Training needs have been assessed, and training models on methodology for cleaner production and energy efficiency have been elaborated.
Была проведена оценка потребностей в обучении и разработаны модели обучения методам экологически чистого производства и эффективного использования энергии.

In the State of Chiapas, UNFPA Mexico also contributed to the development of a community participatory and training model with the Tsotsiles and Tseltatles peoples, in order to prevent violence among indigenous women and girls.
Кроме того, в штате Чьяпас отделение ЮНФПА в Мексике способствовало разработке на принципе участия модели обучения при содействии народностей цотсилес и цельтатлес, с тем чтобы предотвратить насилие в отношении женщин и девочек коренных народностей.

Develop an international consensus on uniform indicators and ways to measure violence against women and consider establishing a readily accessible database on statistics, legislation, training models, good practices, ethical guidelines, lessons learned and other resources with regard to all forms of violence against women, including women migrant workers]
для формирования международного консенсуса в отношении единообразных показателей и путей определения масштабов насилия в отношении женщин и рассмотрения вопроса о создании легкодоступной базы данных по статистике, законодательству, моделям обучения, передовому опыту, этическим нормам, извлеченным урокам и другим ресурсам в отношении всех форм насилия в отношении женщин, в том числе в отношении женщин из числа трудящихся-мигрантов;]

(b) Develop with the full participation of all countries an international consensus on indicators and ways to measure violence against women, and consider establishing a readily accessible database on statistics, legislation, training models, good practices, lessons learned and other resources with regard to all forms of violence against women, including women migrant workers;
b) для формирования при полном участии всех стран международного консенсуса в отношении показателей и путей определения масштабов насилия в отношении женщин и рассмотрения вопроса о создании легко доступной базы данных по статистике, законодательству, моделям обучения, передовому опыту, извлеченным урокам и другим ресурсам в отношении всех форм насилия применительно к женщинам, в том числе в отношении женщин из числа трудящихся-мигрантов;

SIGI’s primary objectives are to inform women of the basic rights guaranteed to them under international human rights conventions and to empower them to attain those rights; increase public awareness and concern about human rights abuses committed against women; facilitate the direct participation of women from the “global south” in international debates concerning their rights; and conduct and facilitate research, and provide training models for women from the developing world in the areas of human rights education, communication, and leadership.
Основные цели СИГИ заключаются в информировании женщин о гарантированных им основных правах в соответствии с международными конвенциями о правах человека и создание условий для осуществления этих прав; более широком ознакомлении общественности с этим вопросом и привлечении большего внимания к нарушениям прав человека женщин; содействии непосредственному участию женщин из всех стран Юга в международных дискуссиях, касающихся их прав; проведении исследований и содействии их проведению и разработке моделей обучения для женщин из развивающихся стран по вопросам образования в области прав человека, коммуникации и руководства.