Translation for "training flight" to russian

Training flight

• тренировочный полет
• летная подготовка

Translation examples

тренировочный полет

We strongly condemn the shooting down by the armed forces of Azerbaijan of an Mi-24 helicopter of the Nagorno-Karabakh Defence Army, during a training flight.
Строго осуждаем уничтожение вооруженными силами Азербайджана осуществлявшего учебно-тренировочный полет вертолета Ми24 Армии обороны Нагорного Карабаха.

After a formal inquiry by MINURSO, the Royal Moroccan Army explained in a letter that the aircraft were on training flights and that the pilots had strayed into the restricted area.
После направленного МООНРЗС официального запроса королевская марокканская армия пояснила в своем письме, что самолеты совершали тренировочные полеты и что летчики залетели в запретную зону случайно.

Since the last report, a Memorandum of Agreement with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) on the establishment of a 'restricted operating zone' to allow for IFOR close air support training flights, has been signed.
Со времени представления последнего доклада был подписан меморандум о договоренности с Союзной Республикой Югославией (Сербия и Черногория) о создании "закрытой оперативной зоны", в которой СВС могли бы проводить тренировочные полеты по отработке непосредственной авиационной поддержки.

I have the honour to state that on the morning of 10 August 1999, Indian military aircraft shot down, without provocation, an unarmed aircraft of the Pakistan navy that was on a routine training flight inside Pakistan airspace, east of Karachi.
Имею честь уведомить Вас о том, что утром 10 августа 1999 года не снаряженный оружием самолет военно-морских сил Пакистана, совершавший обычный тренировочный полет в воздушном пространстве Пакистана к востоку от Карачи, был сбит самолетом индийских военно-воздушных сил без каких-либо на то оснований.

I have the honour to enclose herewith a letter from Senator Sartaj Aziz, Foreign Minister of Pakistan, on the shooting down by India of an unarmed Pakistan navy aircraft, which was on a routine training flight inside Pakistani territory on 10 July 1999 (see annex).
Имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел Пакистана сенатора Сартаджа Азиза о том, что 10 июля 1999 года не снаряженный оружием самолет военно-морских сил Пакистана, выполнявший обычный тренировочный полет над территорией Пакистана, был сбит самолетом военно-воздушных сил Индии (см. приложение).

Upon the instructions of my Government, I am sending herewith for your attention a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Armenia, dated 12 November 2014, in which it strongly condemns the shooting down by the armed forces of Azerbaijan of an Mi-24 helicopter of the Nagorno-Karabakh Defence Army, during a training flight (see annex).
По поручению правительства моей страны настоящим довожу до Вашего сведения заявление Министерства иностранных дел Армении от 12 ноября 2014 года, в котором оно решительно осуждает уничтожение вооруженными силами Азербайджана осуществлявшего учебно-тренировочный полет вертолета Ми24 Армии обороны Нагорного Карабаха (см. приложение).

Although a Memorandum of Agreement with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) on the establishment of a "restricted operating zone" to allow for IFOR close air support training flights has still not yet been signed, operational plans to provide close air support to the United Nations Transitional Authority in East Slavonia (UNTAES) remain in-place.
Хотя меморандум о договоренности с Союзной Республикой Югославией (Сербия и Черногория) о создании "закрытой оперативной зоны", в которой СВС могли бы проводить тренировочные полеты по отработке непосредственной авиационной поддержки, пока не подписан, оперативные планы по обеспечению непосредственной авиационной поддержки Временной администрации ООН для Восточной Славонии (ВАООНВС) по-прежнему остаются в силе.

Attention all personel! Prepare all copters for training flights!
Внимание всему персоналу назначенному на тренировочный полет

Lennier, have you ever seen the warrior caste training flights?
Ленье, вы когда-нибудь видели тренировочные полеты касты воинов?