Translation for "trained social workers" to russian

Trained social workers

• обученные социальные работники

Translation examples

обученные социальные работники

The aggrieved is placed in a safe centre and is put under the care of a trained social worker.
Пострадавшего иностранца помещают в безопасное место, где о нем/о ней будет заботиться специально обученный социальный работник.

The Land of Hesse was also represented by staff at the airport accommodation, including four trained social workers.
Земля Гессен также представлена сотрудниками в помещении аэропорта, включая четырех обученных социальных работников.

This will be achieved by amending the act on countering domestic violence with provisions on assistance to victims, banning corporal punishment and training social workers.
В этих целях будут внесены поправки в закон о противодействии бытовому насилию, касающиеся оказания помощи жертвам, запрета телесных наказаний и обучения социальных работников.

(c) Strengthening the monitoring of situations of children with disabilities in the home, including training social workers on detecting signs of sexual abuse, in particular in children with mental disabilities;
c) усилить мониторинг положения детей-инвалидов в семье, в том числе путем обучения социальных работников выявлению признаков сексуального надругательства, в частности у детей - умственных инвалидов;

(c) Strengthen the monitoring of situations of children with disabilities in the home, including by training social workers on detecting signs of sexual abuse, in particular in children with mental disabilities;
c) усилить мониторинг положения детей-инвалидов в домашних условиях, в том числе путем обучения социальных работников выявлению признаков сексуального надругательства, в частности над детьми с отклонениями в умственном развитии;

46. In May 2000, his Government had launched an experimental drug demand reduction programme elaborated in cooperation with UNDCP. The programme involved conducting a study among 5,000 school children and street children on the extent of drug addiction, and training social workers to treat addicted street children.
46. В мае 2000 года началось осуществление разработанной в сотрудничестве с ЮНДКП экспериментальной программы сокращения спроса на наркотики, которая предполагает, вопервых, проведение обследования среди 5000 учеников школ и беспризорных детей для выяснения степени тяжести наркомании, а вовторых, обучение социальных работников методам работы с беспризорными детьми-наркоманами.