Translation for "traffic controller" to russian

Traffic controller

noun

• диспетчер

Translation examples

диспетчер noun

:: The traffic controller shall be notified as soon as possible
* Любой инцидент должен как можно оперативнее доводится до сведения диспетчера.

:: Evacuation inside a tunnel shall proceed in cooperation with the traffic controller.
* Эвакуация в туннеле должна производиться под контролем диспетчера.

359. Under the Aviation Act, air traffic controllers and other technical personnel must ensure:
359. Согласно Закону об авиации авиационные диспетчеры и другой технический персонал должны обеспечивать:

Persons employed as Air Traffic Controllers at the Malta International Airport and in the Airport Fire Fighting Section;
- лица, работающие в качестве воздушных диспетчеров в международном аэропорту Мальты и в пожарной бригаде этого аэропорта;

The air traffic controller, tracking the aircraft's flight, constantly enquires about its flight parameters and checks them against the given parameters.
Диспетчер, заблаговременно контролируя полет воздушного судна, постоянно запрашивает его параметры полета на соответствие заданным.

In addition, adequate operational performances will ensure that traffic controllers do not stable container trains each time there is traffic disruption.
Кроме того, при наличии надлежащих эксплуатационных параметров поездные диспетчеры не будут задерживать контейнерные поезда всякий раз, когда происходит нарушение графика движения.

In that connection, the Committee was informed that the Mission was using a new airfield services company that was hiring more Congolese and training them as air traffic controllers.
В этой связи Комитет был информирован о том, что Миссия заключила договор на аэродромное обслуживание с новой компанией, которая принимает на работу преимущественно конголезцев, чтобы готовить из них кадры диспетчеров.

The only warning provided to these aircraft was via the Havana civilian air traffic controller as the planes approached the twenty-fourth parallel, roughly midway between Florida and Cuba.
Единственное предупреждение этим самолетам было направлено из Гаваны диспетчером гражданских воздушных авиалиний, когда самолеты готовились пересечь двадцать четвертую параллель, находясь приблизительно на полпути между Флоридой и Кубой.

Officer 1 Copy that, Traffic Control.
Понял вас, диспетчер.

Faxborg, this is Sund's traffic control on channel 71.
"Факсборг", это диспетчер на канале 71.

Air traffic control says we have to spend another three hours on the tarmac.
Диспетчер сказал, что наш вылет задерживается еще на три часа.

I got a first-person account from an air traffic controller at Biarritz Parme.
- У меня есть первоисточник, получающий данные от диспетчера аэропорта в Биаррице.

A flight from San Francisco to Quahog has lost contact with air traffic control.
Самолет из Сан Франциско в Куахог потерял связь с авиа - диспетчером.

Okay, how do you explain the pilot's initial exchange with air traffic control?
И к тому же, как вы объясните первоначальную оговорку пилота, когда он общался с диспетчером?

My inside officer said he was organizing arms shipments, but he was just an air traffic controller. He was just a guy.
Мой осведомитель сказал, что он организовывал поставки оружия, а он был просто диспетчером, не больше.

We've locked down the air traffic controllers and everyone at Coral Gables who saw what happened, and nothing was broadcast live.
Мы заставили молчать диспетчеров полётов и всех в Корал Гейблс, кто видел, что произошло, ничего не просочилось в средства массовой информации.

I was meant to be in Seoul, but the air traffic controller strike screwed everything up, so now I'm on the... pond jumper tonight.
Я хотел улететь в Сеул, но забастовка авиа диспетчеров смешала планы, так что я теперь в подвешенном состоянии.