Translation for "traditional clothing" to russian

Traditional clothing

• традиционная одежда

Translation examples

традиционная одежда

The use and development of customs, traditions, languages and traditional clothing were protected and promoted.
Использование и развитие обычаев, традиций, языков и традиционной одежды поощряется и охраняется.

Women are trained in tailoring, including the stitching of traditional cloths, design and embroidery.
В рамках этого проекта женщин обучают навыкам пошива, включая пошив традиционной одежды, моделирование и вышивание.

Children were not allowed to speak their native languages, visit their families or wear their traditional clothing.
Детям не разрешалось говорить на родном языке, видится с родными, носить традиционные одежды.

However, the Roma women's traditional clothing remains as an obstacle on the eyes of employees.
Тем не менее, традиционная одежда женщин рома по-прежнему выступает в глазах работодателей одним из препятствий для устройства на работу.

However, there are number of jobs where the there is no justifiable grounds to deny traditional clothing.
Однако существует ряд профессий, по которым не имеется каких-либо правомерных оснований для отказа в ношении традиционной одежды.

There had also been an effort to promote higher self-esteem among the Saami with respect to their language, their traditional clothes and their culture.
Предпринимались также усилия по поощрению повышения самоуважения саамов в отношении их языка, традиционной одежды и культуры.

The Democratic Republic of the Congo, Mongolia and the Syrian Arab Republic produced new versions of their traditional clothing incorporating volunteer symbols.
В Демократической Республике Конго, Монголии и в Сирийской Арабской Республике были изготовлены новые варианты традиционной одежды с символами добровольчества.

At the same time, projects are being sponsored like "Women at work", to make traditional clothing and crafts and create a plant nursery.
Параллельно осуществляются такие проекты, как "Женщины за работой" - проект изготовления традиционной одежды и ремесленных изделий и создание питомника.

Their manifestations of indigenous identity include language, traditional clothing or costumes, arts and crafts and music, all of which are ways in which to assert identity.
Проявления у молодежи самобытности коренных народов включают: язык, традиционную одежду или костюмы, декоративно-прикладное искусство и музыку - все это способы отстаивания своей самобытности.

182. "Well-intentioned" segregation occurred in situations where schools had children from very traditional Roma families (e.g. using traditional clothing).
182. Сегрегация <<с благими намерениями>> происходит в тех случаях, когда в школах обучаются дети из очень традиционных семей рома (например, носящих традиционную одежду).

So you prefer me in traditional clothes?
То есть, ты предпочитаешь видеть меня в традиционной одежде?

He has plenty of Korean traditional clothes. Just buy him a pair of shoes.
Традиционной одежды у него хватает, давай теперь купим ему хорошую обувь.