Translation for "traditional attitudes" to russian

Traditional attitudes

• традиционные отношения

Translation examples

традиционные отношения

Effects of traditional attitudes on women's lives and activities (GRID, 1999):
Влияние традиционных отношений на жизнь и деятельность женщин (ГРИД, 1999 год)

Rwanda's women had been hampered in the past by poverty and traditional attitudes.
25. В прошлом женщины Руанды страдали от нищеты и традиционного отношения.

Progress was being made, but changing traditional attitudes and practices was an uphill task.
Несмотря на достигнутый прогресс, следует отметить, что изменение традиционного отношения и практики является весьма непростой задачей.

Traditional attitudes and cultural norms were the tallest hurdles on the path to women's advancement.
Традиционные отношения и культурные нормы стали самыми высокими барьерами на пути к улучшению положения женщин.

Furthermore, educational programmes should be established to combat traditional attitudes in society regarding this issue.
Кроме того, необходимо разработать образовательные программы для борьбы с традиционным отношением общества к этому вопросу.

General awareness-raising efforts continue to be important to soften traditional attitudes and role stereotypes.
Общие пропагандистские меры сохраняют свою актуальность для смягчения традиционного отношения и изменения ролевых стереотипов.

Measures with a view to changing traditional attitudes and stereotyped thinking are being initiated in enterprises in the individual regions.
В отдельных регионах на предприятиях принимаются меры, направленные на изменение традиционного отношения и стереотипного мышления.

Furthermore, educational programmes should be established to combat traditional attitudes within society regarding this issue.
Кроме того, следует разработать образовательные программы по борьбе с традиционным отношением общества к этому вопросу.