Translation for "trade-mark" to russian

Trade-mark

noun

• клеймо
• фабричная марка
• заводская марка

Translation examples

клеймо noun

The markings indicated in paragraphs 10.3.2. and 10.3.3. above shall be applied by means of a branding iron on both sidewalls of the tyre, whenever possible, either on the trade name or trade mark, or on the tyre-size designation.
10.3.4 Маркировки, указанные в пунктах 10.3.2 и 10.3.3 выше, наносятся с помощью железного клейма на обеих сторонах шины, где это возможно, либо на торговой или фабричной марке, либо на обозначении размера шин.

75. As there is no international obligation to apply headstamps to small arms and light weapons ammunition, dealers sometimes have ammunition especially made for them with their own trade mark but without original factory markings.
75. Поскольку не существует какого-либо международного обязательства, предписывающего ставить клейма на боеприпасы для стрелкового оружия и легких вооружений, торговцы иногда специально заказывают боеприпасы для себя, со своими собственными торговыми знаками, но без первоначальной заводской марки.

Headstamps can and do therefore include any combination or selection of numerals, letters, trade marks, symbols or other codes used to identify such aspects of manufacture as country or factory of origin, year of production, and sometimes lot number and calibre.
Клейма могут включать и включают самые различные комбинации или наборы цифр, букв, торговых знаков, условных обозначений или других кодов, которые используются для идентификации таких аспектов производства, как страна происхождения или завод, год производства и иногда номер партии и калибр.

фабричная марка noun

The brand name or trade mark;
3.2.1 фабричная марка или товарный знак;

The Brand name may be the same as that of the manufacturer and the Trade description may coincide with the trade mark.
Фабричная марка может соответствовать названию изготовителя, а торговое обозначение может совпадать с торговой маркой.

3.1.4. Brand name(s), trade description(s), trade mark(s);
3.1.4 фабричная (фабричные) марка (марки), торговое (торговые) обозначение (обозначения), торговая (торговые) марка (марки);