Translation for "trade services" to russian

Trade services

• торговые услуги
• услуги по торговле

Translation examples

торговые услуги

(a) Estimate of the trade service of the merchant;
a) оценка торговой услуги торговца;

1. Estimate of the trade service of the merchant
1. Оценка торговой услуги торговца

(b) Developing the capacity of trade service institutions to support businesses;
b) укреплении потенциала поставщиков торговых услуг в поддержку предпринимательской деятельности;

(b) Develop the capacity of trade service providers to support businesses
b) Укрепление потенциала поставщиков торговых услуг в поддержку предпринимательской деятельности

The difference between the two may include the trade service but also possible holding gains and losses resulting from revaluations of goods subject to merchanting which should be removed from the value of trade services.
Разница между ними может включать в себя торговую услугу, а также, возможно, холдинговые прибыли и убытки вследствие переоценки товаров, подлежащих перепродаже за границей, которые необходимо исключить из стоимости торговых услуг.

The net exports so calculated should be matched by an output of trade services on the resource side.
28. Рассчитываемый таким образом чистый экспорт должен уравновешиваться выпуском торговых услуг на стороне ресурсов.

Information on the trade service alone would probably provide a reasonable approximation of the contribution of merchanting to the trade balance.
Информация только о торговых услугах, возможно, позволит разумно оценить долю перепродажи за границей в торговом балансе.

However, the World Wide Web (WWW) site may contain a trade services directory or hyperlinks to the WWW sites of partner organizations.
Однако узел Всемирной паутины (WWW) может содержать справочник торговых услуг или гипертекстовые ссылки на узлы WWW партнерских организаций.

18. Overall, export diversification covered both traditional and non-traditional products such as flowers, manufactures, trade services and tourism.
18. В целом диверсификация экспорта охватывала как традиционную, так и нетрадиционную продукцию, например выращивание цветов, промышленные товары, торговые услуги и туризм.

услуги по торговле

Wholesale trade services (CPC 622);
b) услуги оптовой торговли (КОП 622);

Wholesale trade services are the largest single component of distribution services and account for a significant proportion of all services trade.
Услуги оптовой торговли являются крупнейшим компонентом распределительных услуг, и на них приходится значительная доля всей торговли услугами.

UA gains from liberalizing and trading services can arise through the positive economic impact of reducing barriers to foreign services supplier (including by increasing efficiencies in services sectors); the use of openness to attract FDI (one mode of services trade) to expand infrastructure; or the re-allocation of funds, where access to lower-priced and privately-provided services can free up government funding to be used for enhancing access for those unable to pay.
Выгоды, получаемые от либерализации секторов услуг и торговли ими, с точки зрения обеспечения всеобщего доступа могут быть связаны с позитивным экономическим влиянием в результате снижения барьеров для участия иностранных поставщиков услуг (в том числе благодаря повышению эффективности секторов услуг); использованием открытия рынков для привлечения ПИИ (один из способов торговли услугами) в целях расширения инфраструктуры; или перераспределением ресурсов в результате того, что обеспечение доступа к услугам по более низким ценам, оказываемым частным сектором, позволяет высвободить государственные ресурсы для их направления на расширение доступа для слоев населения, не способных оплачивать услуги.